论文部分内容阅读
2011年8月17日,德国《明镜》周刊记者苏珊娜·科博勒对外交部副部长傅莹进行了采访。在一个小时采访中,“傅莹女士举止雅致、专业,思想锐利,始终以西方人固有的骄傲口吻同西方人平等交流。她的自信和雄辩,让我明显有一种‘中国赢了’的感觉。”苏珊娜感叹道。作为新中国成立以来中国外交部第二位女性副部长的傅莹,2011年9月17日应邀与母校北京外国语大学的师生进行交流,谈及自己此次采访前的准备时说:“这是一次很严峻的较量,必须进行大量痛苦的练习。我先后
On August 17, 2011, German magazine Der Spiegel journalist Susanna Coblet interviewed Fu Ying, vice foreign minister. In her one-hour interview, ”Ms. Fu Ying is elegant, professional and sharp-minded and has always exchanged views with Westerners on the basis of the pride and prestige inherent in her.“ Her confidence and eloquence made me obviously have a ’China won’ Feeling. ”Suzanne exclaimed. Fu Ying, the second vice minister of foreign affairs of the Chinese Ministry of Foreign Affairs since the founding of new China, was invited to exchange views with teachers and students of his alma mater, Beijing Foreign Studies University, on September 17, 2011. When talking about his preparations before the interview, he said: This is a very tough contest and a lot of painful exercises have to be done