论文部分内容阅读
去年12月底,我参加了中纪委的一个专家学者座谈会。征集关于反腐各方面的建议和意见。我提出来的一个重点建议就是修改《纪律处分条例》。当时,中纪委领导就回应说已经着手修法,同时也指出了《纪律处分条例》和《刑法》重复的内容比较多。《纪律处分条例》分则是整部法规的核心内容,分为10类违纪行为,不过分类标准比较混乱,一部分是按照党纪种类进行分类。其余多数都是按照刑法中犯罪行为
At the end of December last year, I attended a forum of experts and scholars of the Central Discipline Inspection Commission. Collect suggestions and opinions on all aspects of anti-corruption. One of the key suggestions I put forward is to amend the Disciplinary Sanctions Ordinance. At that time, the Central Discipline Inspection Commission’s leadership responded that they had already started the revision of the law, and also pointed out that there were more repetitions of the Regulations on Disciplinary Sanctions and the Criminal Law. The Discipline Ordinance is the core of the entire statute. It is divided into 10 categories of disciplinary offenses. However, the classification standards are rather confusing and some are classified according to the types of party discipline. Most of the rest are criminal acts in criminal law