论文部分内容阅读
文章从形式翻译、意象翻译和文化翻译三个层面入手,分析比较了朱生豪、郭沫若及顾子欣三位大家的译文--<冬之歌>的异同.旨在论证翻译选择、翻译态度及翻译观对译文效果的决定性影响.
翻译选择、态度与翻译观——从“Winter”的汉译谈起
【摘 要】
：
文章从形式翻译、意象翻译和文化翻译三个层面入手,分析比较了朱生豪、郭沫若及顾子欣三位大家的译文--<冬之歌>的异同.旨在论证翻译选择、翻译态度及翻译观对译文效果的决定
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
广州大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年12期
其他文献
在零售领域线上和线下交融，BAT及传统零售巨头各种势力交织在一起的纷乱格局里，拥有强大背景、巨量投资和豪华创业团队的多点，很可能会成为一股打破平衡的力量。 9月的某晚，朝阳区的一家物美超市里，一天的销售高峰即将结束，一个不太显眼的地方，几个穿着橙色T的员工正忙着分拣包裹，他们是多点的配送员。就在几个小时、甚至是一个小时前，多点的用户在APP上下单，他们有的可能刚下班回家，或者在下班前点的单，又或
去年我国水产品市场尽管在岁末"多宝鱼事件"及"桂花鱼事件"的尘埃中落下帷幕,但瑕不能掩瑜,可喜的是全年渔业经济呈现良好态势,水产品总量持续增长,水产品市场供应充足,品种
期刊
淘实惠“虚拟货架”的尝试，也许是电商走进农村的可行之路。 5月21日， 是河北迁安镇三里庄村大集的日子，一大早，一辆车体上印有“流动电商百姓体验车”的大货车开到村里，只见这辆车的车厢从侧面打开，变为“屋顶”凌空支起，“屋里”有两块差不多一人高的电子显示屏嵌在“墙壁”上，这便是流动电商车上的“虚拟货架”，相邻的两个虚拟货架间，有一些商品简洁地陈列，它们是百雀羚护肤品、老年手机、驱蚊灯、去球器、儿童
乌鳢和斑鳢的简介我国长江水系及以北地区的人工养殖以主养乌鳢为主。乌鳢个体规格大，多为1千克以上，大者3．5干克至4千克，有大生鱼之称，又称为“两湖生鱼”，主要分布在长江水系的诸
爱克发近日宣布，爱克发与全球大报业印刷商签订了一系列重要的紫激光计算机直接制版系统合同，不包括印版，总价值已超过600万欧元。这些合同进～步证明了爱克发已成为报业印刷的首
四、平面数字出版历史地看,出版经济学一直偏好大批量印刷、仓库保存和发货,其主要目的是为了降低单件生产成本.这样,发行者不得不为单一读者寻找单一的信息,构成传统出版的
墨子是墨家学派的创始人,是春秋、战国时期仅次于孔子的思想家,孟子、韩非、吕不韦等人甚至把墨子看作当时和孔子具有同等影响力的人物.谈起墨子的思想,人们往往只谈'兼
2013年，《新周刊》曾经做过一期名为《中国表情报告》的封面专题，通过采访表情符号设计师、微笑服务培训师、微表情分析师、表演系老师和段子手来呈现“七情上面”的中国人及其背后的七情六欲。值得注意的是，这一则专题除了揭示随着社会的发展，中国人的表情变化之外，更重要的是，还详细的描述了在互联网的社交中，中国人对发送表情的一些习惯以及背后所隐藏的心理变化。 表情，可以说已经成为2.0时代互联网应用的标配