论文部分内容阅读
文化差异的存在导致了不同民族的语言蕴涵了不同的文化信息.同时也使语言不同的人们在心理倾向、思维习惯以及审美情趣上存在差别.翻译要完成语言转换中的文化转移,必须妥善解决文化差异带来的种种障碍.本文针对不同情况列举了四种译法以供参考:分别为直译、意译、添加和音译.
浅析翻译中的文化差异
【摘 要】
：
文化差异的存在导致了不同民族的语言蕴涵了不同的文化信息.同时也使语言不同的人们在心理倾向、思维习惯以及审美情趣上存在差别.翻译要完成语言转换中的文化转移,必须妥善
【机 构】
：
许昌学院
【出 处】
：
平原大学学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
话语理解的关键在于语境.语境具有普遍性,具有施事功能.语境是辨识歧义的重要工具,是语篇连贯的暗示手段,同时也是解释隐喻的有效途径.了解和把握语境的实用功能对正确理解话
【正】中共中央、国务院“关于教育工作的指示”中指出：“党的教育工作方针，是教育为无产阶级的政治服务，教育与生产劳动结合；为了实现这个方针，教育工作必须由党来领导。”这个方
改革开放以来,传记文学创作取得了巨大成就,社会作用日益突现,在广大读者中产生了积极而深远的影响.我国新时期传记文学的社会作用主要表现在以下几个方面:重塑信仰、追求理
文章从理论和实践等方面阐述了在大学中非英语专业课堂上运用双语教学的必要性,双语即英语和汉语.无论是从输入假说的理论,还是从课堂上学生的理解效果看,双语教学都更有助于
大学生政治社会化是指大学生个体从外界社会环境获得政治信息,学习社会主导政治文化和规范,完善大学生个体政治人格和政治自我的过程.大学生政治社会化受多种因素的影响.其中
法律规避是国际私法中的一个重要问题.关于法律规避的性质和效力,各国在理论和实践上历来存在分歧.本文着重阐明了这些分歧存在的原因,并对我国法律规避的有关规定进行了诠释
目的：观察替加色罗和小剂量抗抑郁药治疗便秘型肠易激综合征的临床效果。方法：参照罗马Ⅱ标准，选择64例便秘型肠易激综合征（C-IBS）患者，将其随机分为治疗组和对照组，两组均予谷维素2
文章针对中等师范学生声乐学习中的三个重要步骤进行详细的阐述,在歌唱活动中,呼吸、发声、共鸣这三者是同时出现的有机结合的统一体.