切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈"同形异义汉字词"在汉译韩中的负迁移
浅谈"同形异义汉字词"在汉译韩中的负迁移
来源 :牡丹江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenyongze
【摘 要】
:
韩语中,书写形式相同,词义或用法不同的汉字词会给译者带来负迁移.本文从词义的广狭、感情色彩、词性及搭配等四个方面,阐述"同形异义汉字词"在汉译韩中的负迁移.
【作 者】
:
陈艳敏
【机 构】
:
华中师范大学国际文化交流学院
【出 处】
:
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
:
2008年6期
【关键词】
:
汉字词
负迁移
汉译韩
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩语中,书写形式相同,词义或用法不同的汉字词会给译者带来负迁移.本文从词义的广狭、感情色彩、词性及搭配等四个方面,阐述"同形异义汉字词"在汉译韩中的负迁移.
其他文献
理工院校英语专业隐性课程设计初探
隐性课程貌似无形,实则渗透于学校教育的各个方面,其重要性绝不亚于正式课程。理工院校英语专业应针对复合、创新型人才的培养目标,依托自身的办学优势,设计具有理工院校特色且可
期刊
隐性课程
英语专业
理工院校
设计
Hidden Curriculum
Major English
Universities of Science&Tech
高校图书馆用户阅读心理档案建立探析
用户阅读心理研究是高校图书馆工作的组成部分。文章分析高校图书馆用户阅读心理类型,探究建立用户阅读心理档案的意义,提出建立用户阅读心理档案应注意的问题。
期刊
高校图书馆
用户
阅读心理档案
eollege library
user
reading psychological archive
多级文化建设视阈下高校图书馆服务模式探究
近年来随着各级文化建设政策纷纷出台,高校图书馆传统服务模式难以适应文化潮流。基于高校图书馆服务模式的现状与问题,文章认为多级文化建设视阈下的高校图书馆应定位为"开放
期刊
文化建设
高校图书馆
服务模式
culture construction
university library
service mode
荧光光谱法测定盐酸哌唑嗪
提出了一种操作简便、选择性好的盐酸哌唑嗪荧光光谱分析法。在2。382×10^-7mol/L-1.905×10^-6mol/L范围内,盐酸哌唑嗪的荧光强度与浓度呈良好的线性关系,相关系数为
期刊
盐酸哌唑嗪
荧光光谱法
药物分析
荧光强度
抗高血压药物
含量测定
prazosion hydrochloride
fluorescence spectroph
海外二板市场及我国二板市场展望
二板市场是主板发展到成熟阶段的必要补充,对中国未来经济的发展起着举足轻重的作用.本文通过对海外二板市场的介绍,分析我国设立二板市场的意义,探讨我国二板市场的有关问题
期刊
市场定位
风险控制
资本市场
高科技企业
发展
上市条件
审批制度
海外二板市场
展望
中国
foreign countries
our country
the
一种改进的排序问题
本文研究的排序问题:有两族同型机,工件在每族机器上各有一个加工时间,考虑的目标函数是在模型中极小化两族机器上最大完工时间的最大者.
期刊
排序
贪婪算法
极小化
门脉高压性胃病也幽门螺杆菌(Hp)感染
期刊
门脉高压性胃病
幽门螺杆菌
病理学
感染
教学中渗透“特殊与一般”物理思想的尝试
物理教学不应该仅是简单地传授物理知识,更应该将物理学中的科学方法进行显性教育,就是说,科学方法与知识内容一样,也是一种知识,是教学的内容。"极限分析法"和"归纳法"是"特殊与
期刊
特殊
一般
物理思想
对225字段指示符意义的认识
文章对225字段与4--字段的关系,题名检索点形式与生成题名检索点的区别以及题名形式指示符与题名检索意义指示符的差异进行分析与讨论,认为题名检索点形式并不是生成题名检索点
期刊
225字段
4--字段
指示符
检索点形式
生成检索点
field 225
field 4--
indicator
form of access poin
淡水池塘网箱养殖黄鳝高产关键技术总结
芜湖县湾沚镇老村黄鳝网箱养殖基地作为农技干部包村联户点之一,该基地技术负责人经过10多年的不断摸索,养殖技术日益成熟,养殖效益也很喜人.现根据实例将淡水池塘网箱养黄鳝高产
期刊
池塘网箱养殖
技术负责人
淡水池塘
黄鳝
养殖基地
养殖技术
养殖效益
芜湖县
与本文相关的学术论文