论文部分内容阅读
翻译活动是人类一项历史悠久的跨文化交流活动,同时又是一项复杂的活动,但它的内涵是丰富的。从去字梏、重组句和建空间三个视角出发,结合翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性用汉语文化负载词英译例证,分析阐释其对汉语文化词语英译的积极影响。
翻译特性视阈下汉语文化负载词英译探析
【摘 要】
：
翻译活动是人类一项历史悠久的跨文化交流活动,同时又是一项复杂的活动,但它的内涵是丰富的。从去字梏、重组句和建空间三个视角出发,结合翻译的社会性、文化性、符号转换性
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
哈尔滨职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
就地理位置而言,欧洲大陆原则上是连成一体的,只是英国和北欧处于海洋之上。阿拉伯和北非国家虽然离欧洲的中心有相当的距离,但这对于谙熟航海技术,擅与海洋打交道的欧洲人来
【正】 由于重工业的回升和农村经济的发展,给钢材产销形势带来了新的变化。进入1982年下半年,表现得更为明显。一、钢材订货大于产量,销售增长。1982年上半年全国钢材安排产
在过去，历法是皇权的象征，制历、颁历向为统治者所垄断。清制，由钦天监编制次年历书，经皇帝允准后，于当年底颁发于各衙门并全国各省。从顺治元年（1644年）开始，有清一代，从未间断。历书
“赛娃”是罗新书教授从美国引进的大果型、中日照草莓新品种,在山东泰安进行2年试栽和脱毒快繁,结果表明,该品种一年四季12个月都结果,可周年供应市场。尤其是秋季(国庆节和
百合,别名白百合,多年生草本,甘味淡,微寒,有润肺止咳、清心安神等功效。现将百合治病单验方介绍如下,读者可酌情选用。 (1)百合50克,大枣10枚,枇杷叶(去毛)6克,冰糖20克,水
安徽省定远县青年农民穆守玉白手起家发展养鸽事业,他靠自己的聪明才智和对事业执着追求的精神,经历了几次挫折,终于走出了一条成功之路。
故宫博物院是庋藏中国艺术传统的宝库,也应该是荟萃当代中国各个地区艺术创新精品的殿堂。因此,我们十分关注台湾美术界在继承传统和艺术创新方面的成功之作。早在上世纪80年
当下无论是综合类普通高校还是民办的本科院校,由于种种原因导致设计专业的发展良莠不齐,学生毕业后既没有形成宽厚的理论知识,也没有实际的工程能力,因此,建立合理完善的设