有这么一个真实的段子:某市原来有个巨大的垃圾场,市长某日坐车环城,见此地深为痛心,遂花费多亿,改造成为公园。一时传为佳话。某记者问当地财政,花这么多钱,有任何回报否?该省财政厅一官员脸红:“为百姓造福,怎么能算回报呢?”记者沉默两分钟:“您亏心不亏心?”官员不语,悻悻而去。段子是真的,而一些缺少回报的“面子工程”的缔造者——当地主政者与千方百计想让政府的资金保值增值的“捍卫者”——当地财政之间的权衡与博弈,也几乎每天都在进行。 There is such a real passage: a city had a huge landfill, the mayor one day by car around the city, see here deeply sad, then spend more than a million transformation into a park. Temporarily for the story. A reporter asked the local finance, spend so much money, there any return? An official of the provincial Department of Finance blush: “for the benefit of the people, how can you count it?” Reporters silent for two minutes: “You are unfair? ”Officials do not speak, wander away. Duan Zi is true, and some lack of return in the “face project” founder - the local government and do everything possible to make the government’s capital, “defenders” - the balance between local finance and The game is also going on almost daily.