论文部分内容阅读
缅甸有14个邦,或叫省,其中最大的掸邦 ShanState,聚居着27个民族,其中人数最多的就是 Shan 族,所以叫 Shan 邦。掸邦省东技 Taunggyi,因为海拔高所以气候凉爽,加上莱茵湖的魅力,使它成为近年来缅甸最吸引人的避暑胜地……集市里的物品对我们来说都是稀奇罕见的,像那锯成一节节卖的木头,第一次看到还以为是卖给人当柴火的,其实是一种黄香树(MureaExotica),也就是缅甸女人脸上涂的那一圈圈黄粉的来源。缅甸人家里都有座小石磨,就是用来磨这种树皮的,磨成粉状再蘸水擦在脸上可防晒去斑,这也是她们的习俗,阿英说小时候曾因未擦黄香粉去上学而被老师处罚呢!
There are 14 states in Myanmar or the province of Shan State, the largest of them, with 27 ethnic groups inhabited. Among them, Shan is the largest group, so it is called Shan State. Taunggyi, Dongju, Shan State, because of the cool weather and the charm of Lake Rhine make it the most attractive summer resort in Myanmar in recent years ... The items in the marketplace are all rare and unusual to us, Like sawing a section of wood sold for the first time I thought I thought it was sold to people as firewood, in fact, is a kind of yellow gum tree (MureaExotica), that is, the Burmese woman’s face painted circle of yellow powder source . Burmese home has a small stone mill, is used to grind this bark, ground into a powder and then dipped in water can be sunscreen on his face to the spot, which is their custom, A Ying said that as a child had not rub yellow The powder to go to school and punishment by the teacher too!