【摘 要】
：
【正】翻译是一门综合科目.翻译时,不仅要求译者忠实于原文,表达正确、完整,而且用词要优美,恰如其分.若译者只处于译技的层面,对翻译没有一种本质的认识,那么,在实践中往往
论文部分内容阅读
【正】翻译是一门综合科目.翻译时,不仅要求译者忠实于原文,表达正确、完整,而且用词要优美,恰如其分.若译者只处于译技的层面,对翻译没有一种本质的认识,那么,在实践中往往成为原文语言的奴隶,不敢越雷池一步,难有自己的创造自由.这种束缚,正是源于译者本人缺乏对译事技巧的掌握.然而,要走出技的层面,进入翻译艺术的王国,在翻译本质所赋予的自由空间中有所作为,就需要对翻译之道有所探求领悟.为此,在翻译中,往往需要运用一些翻译技巧进行再创作,使之成为语言通顺、简炼,且优雅
其他文献
10月19日,全国农业科技创新与推广现场会在泰州召开。农业部副部长张桃林,省委常委、副省长黄莉新,全国各省(市)农业厅、70多所农业科研院校代表共350多人参加会议。市领导张
2017年3月,榆林能源化工有限公司(简称榆能化公司)DMTO装置在成功更换新型催化剂的基础上,通过一系列技术优化调整,装置双烯(乙烯、丙烯)收率比2016年平均值提高约0.5百分点,
本文经过大量试验，证明了建设拆迁废弃的碎砖可以用于承重混凝土砌块生产，而且具有价格低、保温性能好、重量轻、强度满足承重混凝土砌块MU10.0强度等级标准等特点。为城市建设
基于费米狄拉克模型模拟了应变、温度以及掺杂对简并态锗的直接带自发辐射谱的影响.随着温度升高,更多的电子被激发到导带中,使得锗自发辐射谱的峰值强度和积分强度随温度的
利用非平衡格林函数方法研究了石墨纳米带中三空穴错位分布对热输运性质的影响.研究结果发现：三空穴竖直并排结构对低频声子的散射较小,导致低温区域三空穴竖直并排时热导最大
5月29日上午,我市隆重举行泰州国家医药高新技术产业开发区成立大会。中共中央政治局委员、书记处书记、中央组织部部长李源潮作出批示。省委书记、省人大常委会主任梁保华,
采用基于密度泛函理论的第一性原理平面波超软赝势方法,在广义梯度近似下,研究了W（20）O（58）晶胞、W（20）O（58）（010）表面结构及其氢吸附机理.计算结果表明：W（20）O（58）晶体理论带隙宽度为0.8 eV
本文运用管理学、企业经营机制的理论和知识，对大中型施工企业经营机制的形成和发展进行了系统地论述和分析，从而指出目前我国国有大中型施工企业经营机制的缺陷，提出企业经营机
6月26日至27日,市委书记张雷率我市医药代表团参加在天津召开的2009国际生物经济大会,展示了我市医药产业发展成就,签约了一批项目,达成了一批合作意向。26日上午,中共中央政
利用改进的直接吸附法制备核-壳ZnSe量子点敏化介孔掺镧nano-TiO2复合薄膜.通过瞬态光伏和稳态表面光伏技术以及相应的检测手段,探测复合薄膜的微结构、光电子特性以及光生载