【摘 要】
：
翻译目的是翻译活动的前提,它决定翻译策略和方法。目的论认为,能否完成交际目的是衡量译文好坏的标准,因而潮词译者在翻译过程中有更大的权力来选择原文中的有效信息和翻译
论文部分内容阅读
翻译目的是翻译活动的前提,它决定翻译策略和方法。目的论认为,能否完成交际目的是衡量译文好坏的标准,因而潮词译者在翻译过程中有更大的权力来选择原文中的有效信息和翻译技巧。潮词翻译的目的是传播文化,达到跨文化交际的目的。因此汉语潮词的翻译必须以目的论为指导,翻译时必须考虑到以英美文化为背景的读者的接受能力,达到文化传播的目的。
其他文献
审辩式思维品质是英语学科核心素养的重要内容之一。审辩式思维是一种依据事实及实证进行理性分析的思维品质,目的是更加客观、全面、公正地对外界的人和事进行富有逻辑的判
自＂温州模式＂问世以来,引起了许多专家学者的关注与研究,但是大多数学者都是从经济角度来研究＂温州模式＂。从温州文化（民间信仰）角度出发,结合温州的实际情况来解读温州模式,强调社
<正>叶圣陶说:"自学的本领是用之不竭的能,储能就要储这样的能"。《新课标》也将培养学生自主学习能力作为一项重要的目标提出,而学生在课前有效的预习则是落实这一目标的一
<正>微课,作为一种新型教学资源和教学辅助,引起了我的关注和思考,一连串的问题在我脑中不断地催生:微课的使用对学生的数学学习带来哪些改变?微课对教师的教学研究起多大的
针对过热蒸汽的流量计量问题,论述了温度压力补偿原理,提出了温压全补偿的观点,并对目前常用的几种实现过热水蒸汽流量温压补偿的方法做了比较.
<正>案例背景:"探索规律"是《课程标准》"数与代数"领域安排的重要内容之一,《课标》中明确说明"要大力发现给定事物中隐含的简单规律""认真探求给定事物中隐含的规律或变化
单位与自然人共同犯罪又称不纯正的单位共同犯罪,单位与自然人成立共同犯罪的前提是单位可以作为犯罪主体和单位可以与自然人构成共同犯罪。单位与自然人构成共同犯罪应当具
<正>今天,给你推荐一本非常有趣的杂志——《小学生时空》。《小学生时空》的主要栏目有《大嘴博客》《作文魔法屋》《尖子生阅读网吧》《书虫俱乐部》和《成长宝典》等。每
<正>对低年级的识字教学,许多教师都会感觉很难,究其原因,是这些生字没有给学生留下深刻的印象,所以学得快,忘得也快。中华汉字文化博大精深,并且大都具有一定的情境性,表达
<正>活字印刷术使得文字印刷变得又简单又快速,而现代图画印刷术又是什么时候发明出来的呢?说起来,这里面还有一个既感人