论文部分内容阅读
诠释学认为对文本的解读,并不是被动机械的复制文本,而是进行创造性的解释.文章运用诠释学理论具体分析了译者在解读和传译古诗词中的模糊语的过程,指出译者在翻译过程中作出适当的选择,在确保译文的可接受度的前提下,彰显译者主体性,创造性地再现原作的模糊美.
诠释学视域下的古诗词模糊语翻译
【摘 要】
：
诠释学认为对文本的解读,并不是被动机械的复制文本,而是进行创造性的解释.文章运用诠释学理论具体分析了译者在解读和传译古诗词中的模糊语的过程,指出译者在翻译过程中作出
【机 构】
：
南通航运职业技术学院
【出 处】
：
湖南邮电职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
摘要：主要针对健康人格视域下大学生体育精神的培养展开论述.首先,简要阐述体育精神的内涵.在此基础上提出大学生体育精神的具体培养策略：培养大学生的爱国主义精神、集体观念
韶山灌区是引来湘江支流涟河水灌溉湘中丘陵盆地的湖南省第一大水利工程。1965年7月动工兴建，包括有发电、航运设施的蓄、引水枢纽，长约1600公里的干渠和支渠，渠道上有26座渡槽
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
语料库建设为语言教学带来了教学理念、教学方法和教学模式的变革。建立部编版小学语文教材语料库,对提高小学语文教学质量有一定意义。然而,现有语料库对中小学语文教学的辅
终止10～12wk的宫内妊娠需采用钳刮术，宫颈需扩张至9～12号，术中常遇到宫颈不易扩张，孕妇疼痛难忍等情况。以往常在术前12～24h放置18号无菌导尿管一根以扩张宫颈口，但增加了宫腔感染的
对德勒兹而言,生命即是绵延的时间,而电影的独特价值就在于使生命或时间得以影像化。传统电影对时间进行空间化剪辑,只能借助于运动-影像来间接呈现时间,生命由此被禁锢在同
目的：探讨系统性护理对胆结石患者心理状态的影响,为提高胆结石的临床治愈率提供科学指导。方法：将120例结石患者随机分为系统性护理组和对照组各60例,在两组进行常规术前治疗