授奖辞:马晓丽的《俄罗斯陆军腰带》巧妙地利用腰带这个象征性物品,描写了中俄两军交往中因文化背景、生活习惯和军事传统等方面的差异而引起的误解,准确地刻画出秦冲、鲍里斯两人以至两国军人不同的精神气质,通过他们的碰撞、理解、合作和感悟,表达了在新的历史条件下对军人伦理的思考和认识。作品延续了短篇小说写作的优秀传统,小中见大,显示出对复杂经验宽阔、准确的把握能力和精湛机敏的叙事技巧。 Speech: Ma Xiaoli’s “Russian Army Belt” cleverly utilizes the symbolic item of belt to describe the misunderstanding caused by the differences in cultural background, living habits and military traditions between the two armed forces in the Sino-Russian military and accurately depict Qin Chong, Boris and even the military spirit of the two countries, through their collision, understanding, cooperation and sentiment, they expressed their thinking and understanding of military ethics under the new historical conditions. His works inherit the fine traditions of short story writing, and show a wide range of experience with a wide range of complicated experiences, accurate grasp skills and superb and tactful narrative techniques.