人的情感是复杂的、无形的、抽象的、难以理解的,但人们往往用简单的、为人熟知的自然现象来隐喻人的情感,把复杂的情感变化形象地表达出来。本文总体研究搜集的语料,在此基础上通过例句分析来探讨自然现象作为始源域而造就的情感隐喻,借此考察日汉两种文化对相同事物的认知是否具有可比性。 Human emotions are complex, invisible, abstract and difficult to understand. However, people often use simple and well-known natural phenomena to describe human emotions and express complex emotional changes. In this paper, we study the collected corpus, on the basis of which, we analyze the emotional metaphors of natural phenomena as the original source field by means of example sentences analysis, so as to examine whether the two cultures in Japan and China have comparable understanding of the same thing.