【摘 要】
：
<正> 随着改革开放的深入,中国的保险市场也日趋成熟、完善。中国的保险业正在走向世界,世界也正走向中国的保险业。在这种接轨的过程中,保险翻译起着一种功不可灭的桥梁作用
论文部分内容阅读
<正> 随着改革开放的深入,中国的保险市场也日趋成熟、完善。中国的保险业正在走向世界,世界也正走向中国的保险业。在这种接轨的过程中,保险翻译起着一种功不可灭的桥梁作用。只有通过翻译,我们才能了解世界保险市场,世界才能了解中国的保险业。那么怎样才能做好保险的英汉、汉英翻译工作呢?笔者认为至少应做到如下几点: 一、译者必须具备熟练驾驭英、汉两种语言的能力。 熟练驾驭英、汉两种语言的能力是做好翻译工作的前提,无论是英译汉还是汉译英,都必须熟练掌握这两种语言,尤其是源语言的结构特征。只有这样才能保证译
其他文献
主要针对专业基础课、专业课和毕业实训等环节，从教学方法、教学手段、考核方式和毕业实训及答辩等方面入手，进行了一些探索和改革，对提高学生实际应用能力和岗位适应能力起到了
新型的燃料电池是采用氢和氧化学反应直接转化为电能的装置．而排出的只是水，它具有零排放、高效率和资源可再生的巨大优点。近年，国际汽车界对燃料电池的研制．取得重大进展，现在可
<正> 海上保险中的告知义务,又称陈述或说明,是指在海上保险合同订立时,被保险人应将有关保险标的的重要情况,如实告知保险人。虽然对于何谓“重要情况”,各国保险法基本上都
性能测试是一种性能评测，它对响应时间、事务处理速率和其他与时间相关的需求进行评测和评估，是验证软件系统是否能够达到用户提出的性能指标的一种手段。以“项目月报管理系统
随着高校逐步走向市场,其办学效益开始与规模、质量挂钩.市场经济成分在办学体制和机制中所产生的效应日趋明显,市场份额大幅度提高,高校已成为独立的利益实体.如何适应市场
二十一世纪是个网络技术和电子信息技术快速发展的时代,信息服务业已成为主导产业,并产生了电子商务,在全球信息化环境的影响下,各国的电子商务在不断地发展和完善,它已经成
一、什么是保险企业家首先提一个问题,我国保险公司的董事长、总经理或者CEO是不是保险企业家呢?这个问题不能断然肯定或否定.根据经济学家张维迎的定义,所谓企业家,就是承担
一、与房改政策相配合的金融举措 如何进一步启动住房消费,将住房的潜在需求转化为有效需求,最近国家建设部房地产业司司长谢家瑾指出:要大力推进城镇住房制度改革;要调整政
依据风险资本的运动特点,风险投资退出渠道是其实现循环增值的关键,是否拥有一个完善的风险投资退出机制决定着我国风险投资未来的发展.借鉴国际先进风险投资运作公开上市,出
<正> 八十年代以来,随着计划经济向市场经济的转轨,我国的保险意识,总体规划以及政策法规正逐渐与世界接轨,保险行业得到了长足的,稳步的发展。纵观我国的保险市场,多家机构