论文部分内容阅读
欧洲EUROPE
欧洲木材贸易联合会和欧洲制材业组织评估了新冠肺炎流行危机对欧洲木材行业的影响
据《木材工业信息》5月20日报道，欧洲木材贸易联合会（ETTF）和欧洲制材业组织（EOS）表示，在新冠病毒流行期间，德国、荷兰和斯堪的纳维亚半岛的建筑业表现优于英国、西班牙、意大利和法国。来自11个欧洲国家的ETTF和EOS的代表最近组织了一次联合电话会议，以评估新冠病毒流行对木材市场的影响，并试图确定未来几个月的情况。电话会议还讨论了其他因素，其中包括锯材厂的缩减、对托盘木材的高需求、DIY市场的持续增长，以及根据当前新冠病毒疫情持续时间的长短可能出现的建筑/木材行业的情景。这些组织随后表示：“毫无疑问，新冠病毒爆发的影响正在对木材价值链产生广泛而严重的影响。”
然而，欧洲国家之间存在着显著差异：在新冠病毒造成的损失更大的国家，经济受到的打击最严重。建筑业是木材工业的基本市场，西班牙、意大利、英国和法国等国受到了很大的冲击，其他地方的企业也受到了打击，这些企业尤其受到这类国家的影响。在欧洲其他地区，例如斯堪的纳维亚半岛、德国和荷兰，当地建筑业的状况一直较好。这些国家在第三季度也可能面临一段危机时期。与物流相关的行业（例如托盘）的表现相对要好于与制造业相关的行业（例如家具行业）。
为了应对需求的疲软，生产厂家已经采取了两位数的产量削减措施，斯堪的纳维亚半岛的减产幅度比中欧要小得多。由于人们有更多的时间呆在家里，预计DIY行业将支撑市场，尤其是目前DIY市场大部分仍处于开放状态，从而为锯材厂和贸易提供了支持。总体而言，在这次新冠肺炎流行危机中受损较少的国家可能会在未来几个月更多地转向国内市场，并将销售推向本地市场。
与会人员强调，过去几周，中国市场一直在复苏，而对美国的销售额却在下降。印度市场已完全关闭，一些东南亚国家也遇到了困难。集装箱供应短缺（以及集装箱价格上涨）仍然充满挑战，但与几周前相比，情况似乎有所改善。
锯材厂和贸易商都认为，仓库可以缓解地区供求的减少，这对总体市场稳定和监管链的运作具有重要作用。
展望未来，两家机构一致认为，新冠肺炎流行危机的持续时间和严重程度对于行业复苏的模式至关重要。如果新冠病毒能在未来几个月内被消除，那么就有希望恢复几乎一切正常的状况——木材行业在第一季度表现良好。这样的“V形”结果代表了最佳情况。但是，如果第三季度和第四季度总体经济和建筑业依然疲软的话，那么即使到目前为止成功度过难关的国家，长期的萎缩将对木材行业造成沉重的打击。
这次电话会议的组织者说：“看起来经济很可能会发生结构性变化以应对疫情。这些变化的影响目前尚无法预测，但很可能也会影响到木材行业。”
Biesse集团使用3D打印技术来帮助对抗新冠病毒
意大利：意大利木工机械巨头Biesse集团正利用其3D打印技术为当地医院制造个人防护装备（PPE）。
Biesse集团首席执行官Roberto Selci说：“在疫情发生初期我们立即提出使用我们的3D打印来应对突发卫生事件的方法，并调查了医院最需要的产品，由于目前市场短缺，我们将能够生产出这些急缺的产品。”
机械技术中心主任Michele Tombari补充说：“我们能在线监控3D打印生产的所有设备，我们的能力和技术在疫情期间也能正常发挥作用。”
正在生产的护目镜通过保护整个面部免受感染，为口腔和眼睛提供重要保护。该产品完全由Biesse集团制造，护目镜的框架是在Via della Meccanica的工厂通过3D打印制造，而透明护目镜由Axxembla公司生产，该公司隶属于Biesse集团，通常生产机器防护罩。
总部位于佩萨罗的Biesse集团还组织捐款购买用于帮助重症患者的医疗设备。 （王雅梅）
Egger UK暂时停止赫克瑟姆板材厂的生产
英國：针对冠状病毒的情况，Egger集团已关闭了位于赫克瑟姆（Hexham）的板材厂，Egger集团的Barony生产工厂在暂时关闭后，也于3月24日开始停产。
和大多数公司一样，Egger集团继续监控冠状病毒期间快速变化的形势，保证员工、客户和利益相关者的健康和安全是其首要任务。
仓库和销售团队将继续按照客户的要求运作，其他服务继续由远程工作的关键员工提供。Egger集团的大量产品将继续用于新建和装修新的国家医疗服务系统医院和其他重要领域。
集团的大多数员工都被安排在休假计划中，公司还提供额外的财政支持。 （王雅梅）
美洲AMERICA
木材行业突显重要行业的就业机会
美国：北美木材批发协会（North American Wholesale Lumber Association，NAWLA）发起了一项新的活动，以展示该行业的多元化和有益的职业。
“多分支 一个行业（Many Branches. One Industry.）”活动强调了木材提供的广泛职业岗位，从森林管理到建筑和设计、技术、生物化学、生产、建筑等。
目的是对新兴人才提供各种机会、竞争优势和可用补偿的教育。该活动与寻找职业的网站careersinlumber.com相吻合，该网站允许木材行业各个方面的公司发布职位空缺，并允许用户按职位名称或类别和位置搜索职位发布。该网站还发布了讨论行业的特色内容，包括专业见解和第一手经验。
可再生森林既提供了许多职业机会，又为应对气候变化提供了新的领域。树木是从空气中吸收碳的最强大工具之一。工程木材产品正在取代环境责任较小的建筑材料，例如混凝土和钢材，是一条通往更加碳中和未来的可持续、负责任的道路。
2020年北美木材批发协会（NAWLA）主席Weekes林产品有限公司（Weekes Forest Products， Inc.）总裁兼股东Tom Le Vere表示，“我们知道，如果我们能够对年轻求职者进行有关可持续性措施、创新，以及林产品行业广泛的工作机会的教育，那么我们将能够大大提高专业人员寻找工作的可能性。这是推动新的“多分支 一个行业（Many Branches. One Industry.）”活动的目标。” （陈 玲）
欧洲木材贸易联合会和欧洲制材业组织评估了新冠肺炎流行危机对欧洲木材行业的影响
据《木材工业信息》5月20日报道，欧洲木材贸易联合会（ETTF）和欧洲制材业组织（EOS）表示，在新冠病毒流行期间，德国、荷兰和斯堪的纳维亚半岛的建筑业表现优于英国、西班牙、意大利和法国。来自11个欧洲国家的ETTF和EOS的代表最近组织了一次联合电话会议，以评估新冠病毒流行对木材市场的影响，并试图确定未来几个月的情况。电话会议还讨论了其他因素，其中包括锯材厂的缩减、对托盘木材的高需求、DIY市场的持续增长，以及根据当前新冠病毒疫情持续时间的长短可能出现的建筑/木材行业的情景。这些组织随后表示：“毫无疑问，新冠病毒爆发的影响正在对木材价值链产生广泛而严重的影响。”
然而，欧洲国家之间存在着显著差异：在新冠病毒造成的损失更大的国家，经济受到的打击最严重。建筑业是木材工业的基本市场，西班牙、意大利、英国和法国等国受到了很大的冲击，其他地方的企业也受到了打击，这些企业尤其受到这类国家的影响。在欧洲其他地区，例如斯堪的纳维亚半岛、德国和荷兰，当地建筑业的状况一直较好。这些国家在第三季度也可能面临一段危机时期。与物流相关的行业（例如托盘）的表现相对要好于与制造业相关的行业（例如家具行业）。
为了应对需求的疲软，生产厂家已经采取了两位数的产量削减措施，斯堪的纳维亚半岛的减产幅度比中欧要小得多。由于人们有更多的时间呆在家里，预计DIY行业将支撑市场，尤其是目前DIY市场大部分仍处于开放状态，从而为锯材厂和贸易提供了支持。总体而言，在这次新冠肺炎流行危机中受损较少的国家可能会在未来几个月更多地转向国内市场，并将销售推向本地市场。
与会人员强调，过去几周，中国市场一直在复苏，而对美国的销售额却在下降。印度市场已完全关闭，一些东南亚国家也遇到了困难。集装箱供应短缺（以及集装箱价格上涨）仍然充满挑战，但与几周前相比，情况似乎有所改善。
锯材厂和贸易商都认为，仓库可以缓解地区供求的减少，这对总体市场稳定和监管链的运作具有重要作用。
展望未来，两家机构一致认为，新冠肺炎流行危机的持续时间和严重程度对于行业复苏的模式至关重要。如果新冠病毒能在未来几个月内被消除，那么就有希望恢复几乎一切正常的状况——木材行业在第一季度表现良好。这样的“V形”结果代表了最佳情况。但是，如果第三季度和第四季度总体经济和建筑业依然疲软的话，那么即使到目前为止成功度过难关的国家，长期的萎缩将对木材行业造成沉重的打击。
这次电话会议的组织者说：“看起来经济很可能会发生结构性变化以应对疫情。这些变化的影响目前尚无法预测，但很可能也会影响到木材行业。”
Biesse集团使用3D打印技术来帮助对抗新冠病毒
意大利：意大利木工机械巨头Biesse集团正利用其3D打印技术为当地医院制造个人防护装备（PPE）。
Biesse集团首席执行官Roberto Selci说：“在疫情发生初期我们立即提出使用我们的3D打印来应对突发卫生事件的方法，并调查了医院最需要的产品，由于目前市场短缺，我们将能够生产出这些急缺的产品。”
机械技术中心主任Michele Tombari补充说：“我们能在线监控3D打印生产的所有设备，我们的能力和技术在疫情期间也能正常发挥作用。”
正在生产的护目镜通过保护整个面部免受感染，为口腔和眼睛提供重要保护。该产品完全由Biesse集团制造，护目镜的框架是在Via della Meccanica的工厂通过3D打印制造，而透明护目镜由Axxembla公司生产，该公司隶属于Biesse集团，通常生产机器防护罩。
总部位于佩萨罗的Biesse集团还组织捐款购买用于帮助重症患者的医疗设备。 （王雅梅）
Egger UK暂时停止赫克瑟姆板材厂的生产
英國：针对冠状病毒的情况，Egger集团已关闭了位于赫克瑟姆（Hexham）的板材厂，Egger集团的Barony生产工厂在暂时关闭后，也于3月24日开始停产。
和大多数公司一样，Egger集团继续监控冠状病毒期间快速变化的形势，保证员工、客户和利益相关者的健康和安全是其首要任务。
仓库和销售团队将继续按照客户的要求运作，其他服务继续由远程工作的关键员工提供。Egger集团的大量产品将继续用于新建和装修新的国家医疗服务系统医院和其他重要领域。
集团的大多数员工都被安排在休假计划中，公司还提供额外的财政支持。 （王雅梅）
美洲AMERICA
木材行业突显重要行业的就业机会
美国：北美木材批发协会（North American Wholesale Lumber Association，NAWLA）发起了一项新的活动，以展示该行业的多元化和有益的职业。
“多分支 一个行业（Many Branches. One Industry.）”活动强调了木材提供的广泛职业岗位，从森林管理到建筑和设计、技术、生物化学、生产、建筑等。
目的是对新兴人才提供各种机会、竞争优势和可用补偿的教育。该活动与寻找职业的网站careersinlumber.com相吻合，该网站允许木材行业各个方面的公司发布职位空缺，并允许用户按职位名称或类别和位置搜索职位发布。该网站还发布了讨论行业的特色内容，包括专业见解和第一手经验。
可再生森林既提供了许多职业机会，又为应对气候变化提供了新的领域。树木是从空气中吸收碳的最强大工具之一。工程木材产品正在取代环境责任较小的建筑材料，例如混凝土和钢材，是一条通往更加碳中和未来的可持续、负责任的道路。
2020年北美木材批发协会（NAWLA）主席Weekes林产品有限公司（Weekes Forest Products， Inc.）总裁兼股东Tom Le Vere表示，“我们知道，如果我们能够对年轻求职者进行有关可持续性措施、创新，以及林产品行业广泛的工作机会的教育，那么我们将能够大大提高专业人员寻找工作的可能性。这是推动新的“多分支 一个行业（Many Branches. One Industry.）”活动的目标。” （陈 玲）