论文部分内容阅读
《伙伴》描写三个工人之间的互助友爱精神,老工人凯内韦尔因心脏病加重,卧床不起,不能继续工作。伙伴达戈恩接替了他的工作,勒布雷则象照顾自己的亲人那样无微不至地照顾他。几星期后,凯内韦尔死了。作者通过勒布雷在小酒店里的一番谈话,表达了工人的不满情绪,指出:“这一切都是由这帮混蛋”造成的。法国作家加缪在评论《伙伴》时认为,这个短篇与托尔斯泰的一些伟大短篇小说(例如《伊凡·伊里奇之死》)具有同样的笔调。作者恰如其分地描写他的主人公,既不削弱他,尤其是也不拔高他,没有一次提高声调。尽管如此,加缪认为,人们读完这篇小说时仍不会不感到心里难受。加缪的意见也许可以说明吉尤的风格。
The “Partner” describes the spirit of mutual assistance and friendliness among the three workers. The old worker Kenever was unable to continue his work due to an increased heart attack, bedriddenness. Dagorn, his partner, took over his job, and LeBrei took care of him as much as he had taken care of his own relatives. A few weeks later, Kevinine died. Through an interview with LeBray in a small hotel, the author expressed his dissatisfaction with the workers, stating: “It’s all caused by the asshole.” Commenting on “partners,” French author Camilla commented that this short story has the same tone as some of Tolstoy’s great short stories (such as “The Death of Ivan Ilych”). The author aptly describes his protagonist, does not weaken him, especially does not elevate him, did not improve his tone once. Nevertheless, Camus believes that people will not feel uncomfortable after reading this novel. Camus’s comments may explain Ji You’s style.