论文部分内容阅读
本文通过对汉英地域文化差异 ,历史文化差异 ,宗教文化差异的比较与分析 ,对造成汉英成语表达差异的根源做了探讨 ;通过对翻译流派的比较与分析 ,论证了汉英成语跨文化翻译的策略———以归化 意译策略为主 ,以直译 异化策略为补充。
汉英成语比较与文化翻译策略
【摘 要】
：
本文通过对汉英地域文化差异 ,历史文化差异 ,宗教文化差异的比较与分析 ,对造成汉英成语表达差异的根源做了探讨 ;通过对翻译流派的比较与分析 ,论证了汉英成语跨文化翻译的
【机 构】
：
绍兴鲁迅中学
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
本文分析了对各种供矿矿石的取品位样方法的优缺点,提出了如下取样方案:以准确可靠的实物取样为基准,逆推放射性取样换算系数,消除系统误差;对所有供矿矿石进行放射性取样,既
当空气阻力与速度成正比时 ,竖直上抛物体的飞行时间和落地速度各自满足一个对应的超越方程 ,笔者曾对这些超越方程直接求根 ,得到的均是不符合实际的数学解 ,而具有实际意义
融资偏好直接反映企业的融资行为,是国内外学者重点关注的研究问题。本文选取了2010年~2012年338家上市公司作为研究样本,根据并购公司所在国别的不同,把样本分为国内并购样
为提高排液求产速度，达到连续排液、减小地层污染的目的，长庆油田开发了一种排液求产的新方法——水力泵排液技术。该方法具有排液强度大、效果高、施工方便、抽汲深度深、日排
对国内外有关森林公园(国家公园)投资管理的研究进行了比较,结果表明:森林公园作为林业发展新的经济增长点,得到了快速的发展,国家及地方政府每年对森林公园投入大量的资金;
基于东北林业大学帽儿山实验林场30块样地中724株椴树样木的胸径和树高数据,采用统计软件对常用的树高曲线模型进行了拟合,选择得出该地区的椴树林最优树高曲线模型。
使用波长为1064纳米的皮秒激光脉冲从前后两侧对PET基体上的ITO薄膜进行刻蚀.通过拉曼光谱仪得到光斑的直径找出焦点并计算该处的光束直径与阀值能量密度.而依据白光干涉显微