【摘 要】
：
模糊性在新闻报道中广泛应用。模糊词的大量存在符合新闻报道讲究时效性的特性;可满足读者的认知特点且与客观事物本身的模糊性有关。本文通过对新闻报道中模糊性存在的根源
论文部分内容阅读
模糊性在新闻报道中广泛应用。模糊词的大量存在符合新闻报道讲究时效性的特性;可满足读者的认知特点且与客观事物本身的模糊性有关。本文通过对新闻报道中模糊性存在的根源、模糊词的功能及模糊语的翻译策略的研究,旨在提高同学们英汉新闻的阅读能力以及翻译水平。
Ambiguity is widely used in news reports. The existence of a large number of fuzzy words accords with the characteristics of the timeliness of the news reports. It can meet the reader’s cognitive characteristics and is related to the ambiguity of the objective things themselves. Through the study of the root causes of vagueness in news reports, the function of fuzzy words and the translation strategies of vague words, this paper aims to improve the reading ability and translation level of English and Chinese news.
其他文献
【正】唐宪宗朝以后,中央政府彻底成了藩镇与宦官集团争斗的牺牲品.至于五代,更是登峰造极,骄兵悍将矫诏弑君,群起称雄,使自西周以来形成的礼制濒临崩溃.赵宋统一后,为了王朝
随着经济全球化的发展,世界各国经济相互依赖加强,贸易政策的重要性也越来越大.关税政策是国际贸易政策中最古老的政策,其有效保护率对一国优化产业结构和提升产业竞争力有着
一般情况下，外露骨架的外径比安装孔径大0．13mm，内包骨架外径比安装孔大0．51mm。在实际生产中，油封和孔的配合公差应根据使用工况、使用部位、材质来确定，且不可一概而论。
创编健美操是一项十分复杂的工作 ,创编的健美操要有新意 ,要有独特的风格与特点。要动作美、结构美、音乐美、编排美、要有一定的动作负荷 ,起到强身健体的作用。
罐装牛奶加工期间想要保证系统的稳定性,以及产品货架正常提供,需要对罐装牛奶的pH值进行控制;所以,在罐装牛奶加工过程中,要详细分析罐装牛奶的pH值和滴定酸度之间的关系,从
以商业银行的视角展开了对“一带一路”战略目标的思考,提出了传统商业银行应该借用“一带一路”战略进行产业转型的思想,在分析“一带一路”战略对商业银行实际价值的前提下
随着社会的发展,电子阅读的迅速普及,使纸媒阅读逐渐成为一件小众的消费。传统的纸质书籍在使用率上越来越少,促使更多书籍利用纸雕艺术,将书籍的内容信息与纸雕艺术相结合,通过结构维度,材质纹理等多种因素的变化,使原本平面的信息变得更加丰富起来。所以,作者想通过对纸雕艺术的研究,为书籍设计提供一个新的发展空间。科技的不断发展,促使书籍设计形态不断变化。今天的书籍装帧设计,早已不局限于封面设计或内文编排设计
从国内外情况对比、基础条件和优势3个方面分析了农技推广部门建设网络配肥站的必然性和重要性,并对其运作模式进行了假设和分析,为新时期推进施肥体系改革、加快测土配方施
为探究超高压处理及三聚磷酸钠质量分数对肌球蛋白凝胶保水性及热胶凝过程的影响,在不同压力条件(100、200、300MPa)下对添加不同质量分数(0%、0.15%、0.30%、0.45%)三聚磷酸
目的:观察腰椎斜扳位在推拿治疗腰椎间盘突出症中的应用价值。方法:100例腰椎间盘突出症病人随机分成观察组和对照组,每组50例。观察组给予常规松解手法的推拿方法治疗,对照