异质同构现象在建筑英语标准化翻译中的应用

来源 :中国标准化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyzhen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
异质同构其实是"格式塔"心理学的理论基础,在其他表现的情况下,其实就是指物体的本质,也就是指"形式",另一种说法,就是说是具体的实体和具有一种特殊形状的特征,而这种异质同构现象在建筑英语标准化翻译中的应用,其实就是指在翻译时,要注重翻译的整体感觉,保持翻译的美感,同时注重翻译的形式,更加注重的翻译的更深层次。文章从同构现象的翻译现状进行着手,然后从同构现象和改变信息的同构现象在翻译标准化中的应用进行分析。
其他文献
<正>写在前面:丁慈矿老师是我见过的特别会聊天的老师,而且是真"聊",真实、真诚。整节课,作家、老师、学生三者的关系特别融洽,一切转换都是那么自然而然。当学生在丁老师的
近年来,随着世界经济的迅猛发展,人类赖以生存的自然、生态环境也受到了前所未有的破坏,生态环境越来越无法承受日渐加重的生态压力,资源的有限性、环境的受保护性与经济发展
对啤酒生产过程的原位清洗系统(CIP)进行了研究,利用甘特图描述了CIP系统各个清洗过程,并建立了主要过程的MINLP调度模型。用随机算法PSO算法对该模型进行求解,结果表明该模
<正>新生产要素,包括信息、创意、教育、网络、制度等,要加强新要素的积累。未来不但要实现传统要素升级,还要组合好新要素,使得生产函数能够提升效率,驱动中国经济持续增长
电视导演是电视台的一项工作和职业,电视导演随着电视事业的发展而产生,在电视节目的创作中占核心地位,电视导演从字面意思上来解释就是编和导,编是指编写、编辑、编剧等,导
<正>不干胶标签也叫自粘标签、及时贴、即时贴、压敏纸等,是以纸张、薄膜或特种材料为面料,背面涂有粘合剂,以涂硅底纸为保护纸的一种复合材料,并经印刷、模切等加工后成为成
我想有条老虎尾巴,又粗又长。有了它,可威风啦,我这个百兽之王就能把森林治理得井井有条。
为满足我国北方地区的采暖供热需求,最近几年,部分企业开始对纯凝或抽凝式的供热机组进行改造升级成为高背压供热机组。高背压供热机组凝汽器中的乏汽压力会有大幅提升,相当
本文从热力学角度,研究粒径对锐钛矿型纳米二氧化钛的影响,为更好地应用该物质提供理论支持。通过构建不同粒径的锐钛矿型纳米二氧化钛的模型,用PM6量子化学方法来计算其热力
"工匠精神"是我国的一种优良传统,是古代匠人传承的一种精神,也是当前工程师应该具备的精神素养。新时代大学生,应该意识到工匠精神的重要性,在专注力视角下,如何培育工科大