论文部分内容阅读
翻译是语言艺术的再创造,诗歌翻译则是这种再创造中最艰难的一种,因为诗歌是通过高度典型化、形象化、艺术化来凝炼地描述客观事物、刻划人的性格和表现心理活动的。译诗不仅要努力再现原诗的思想、风格,而且要注意表现原诗的形式和神韵。拟声词因其独特的修辞效果在诗歌中占有重要地
英汉拟声词及其在诗歌中的翻译
【摘 要】
：
翻译是语言艺术的再创造,诗歌翻译则是这种再创造中最艰难的一种,因为诗歌是通过高度典型化、形象化、艺术化来凝炼地描述客观事物、刻划人的性格和表现心理活动的。译诗不仅
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
目的：探讨BiPAP无创呼吸机治疗重症肺炎合并呼吸衰竭患者的临床疗效。方法：选择本院呼吸科2013年3月--2016年3月收治的100例重症肺炎合并呼吸衰竭患者对其临床资料进行回顾性分
本文将２５０例脑卒中患者按中医辨证分为中经络组、中脏腑组；气虚血瘀组、阴虚阳亢组；西医分为脑梗塞组、脑出血组；颈内动系统组、椎基底动脉系统组。与６０例健康人进行血脂分析。结果表
目的：探讨去开髓减压引流治疗急性牙髓炎的临床效果。方法：将我院2013年4月--2015年5月收治的80例急性牙髓炎患者按照自愿原则分为对照组和观察组，分别采用保髓疗法和去开髓减压
目的：研究乳癖消片与维生素E合用对乳腺增生的治疗效果。方法：以淮安市肿瘤医院门诊收治的乳腺增生患者46例为研究对象，患者联合使用乳癖消片与维生素E，比较患者用药3个月后肿块
目的：分析在腔隙性脑梗塞诊断中cT与核磁共振（MRI）的临床效果。方法：选择2015年3月至2016年3月我院接收治疗确诊的腔隙性脑梗塞患者298例为研究对象，298例患者均给予cT及MRI扫描，对
商氏消白方Ⅰ号治疗１２０例白癜风的临床观察北京联大中医药学院（１００００７）周建平北京德外医院（１０００８８）商建军北京丰盛医院（１０００３２）胡玉玲关键词白癜风，商氏消白方Ｉ号，中医药疗法白癜风是临床常见的一种皮肤病，治
目的：分析脑瘫患儿家庭康复护理的施行意义。方法：纳入此研究中的80例研究对象均为我院于2014年6月--2015年11月期间进行康复治疗的脑瘫患儿，按照抽签法将其划分为观察组和对照
目的：探讨心理护理干预对焦虑症患者睡眠质量的影响。方法：选取98例焦虑症患者分为对照组和观察组，对照组给予常规护理，观察组给予心理护理干预，对比睡眠质量。结果：治疗后，观察组PS
南平地区近四十年粮食生产曾出现三次大滑坡。第一次滑波是1959—1962年连续四年大减产。由于不恰当提出:“少种、高产、多收”,四年累计减产粮食267499吨,1962年粮食总产仅4