论文部分内容阅读
译者既是原作文本能动的读者，又是其创造性的再现者。原语和译语语言文化的差异性以及文学艺术语言的形象、生动性，为译者提供了广阔的创造空间。为了最大限度地再现原文的艺术美，译者的主体性是不可缺少的。
论文学翻译中译者的主体性
【摘 要】
：
译者既是原作文本能动的读者，又是其创造性的再现者。原语和译语语言文化的差异性以及文学艺术语言的形象、生动性，为译者提供了广阔的创造空间。为了最大限度地再现原文的艺术
【机 构】
：
深圳市福田中学,中南大学外国语学院
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
南宋爱国将领、著名诗人文天祥在其波澜壮阔的一生中留下了大量家谱序跋作品。这些序跋是研究文天祥生平思想、人生际遇以及南宋末年社会状况的重要资料,具有很高的文献价值
介绍冲击试验机的工作原理及试验机的关键部件摆锤的打击中心、摆动中心及质心三者之间存在内在相互关系，通过推导找出了上述三者间的关系，即冲击中心与摆动中心重合，与质心不重
<正> 今年,是使大多数亏损国有企业实现三年内扭亏解困目标的第二年,现在距离2000年底这一目标期限只剩下一年半了。时间已经过半,然而大多数亏损企业的困难状况并没有出现转
高等师范院校环境教育是全面提高我国国民环境意识的关键,本文针对当前我国高等师范院校环境教育薄弱的现状,提出了高等师范院校环境教育实施的具体途径,并对高等师范院校的
金代山西刻书地点遍及河东北路、河东南路、西京路三个区域。所刻书目有据可查的约40余部,绝大多数为私人坊刻,涉及宗教、医学、历史、诗文等11个类别。山西刻书业兴盛的原因
昆虫营养蛋白资源极为丰富,据分析,昆虫体内蛋白质含量在50%～70%之间,并含有多种氨基酸、维生素及微量元素.笔者在总结前人经验及国外应用情况的基础上,详细介绍了蝗虫、蝉、
山东凌云工贸股份有限公司是由原日照市工业品批发总公司整体改制,以发起设立方式组建的股份有限公司,是一家集生产、经营于一体,跨行业、跨地区、跨所有制的大(二)型企业。1
树立以人为本的学生管理工作新理念，是促进经济社会和人的全面发展的需要；是实现高校培养目标的需要；是建立和谐、平等的人际关系的需要；是对传统的高校学生管理工作变革的需要。