切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试谈翻译中理解的误区
试谈翻译中理解的误区
来源 :安徽技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gardeeen
【摘 要】
:
理解原作是一切翻译活动不可或缺的环节,是正确表达的基础和前提,也是一项很艰巨的工作.本文以<棋王>英译文例,就其在多义词、句子结构、文化词语三方面对原作一些句子的理解
【作 者】
:
施佳胜
江光辉
【机 构】
:
安徽技术师范学院,东至县第二中学
【出 处】
:
安徽技术师范学院学报
【发表日期】
:
2002年1期
【关键词】
:
理解
句子结构
文化词
多义词
语言表达
翻译
汉译英
《棋五》
ComprehensionExpressionPolysemySentence structu
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
理解原作是一切翻译活动不可或缺的环节,是正确表达的基础和前提,也是一项很艰巨的工作.本文以<棋王>英译文例,就其在多义词、句子结构、文化词语三方面对原作一些句子的理解提出质疑,并给出参考译文.
其他文献
扰乱公共秩序罪定罪量刑标准问题研究
在人类社会不断发展进步的同时,也不可避免地产生了社会公众矛盾。法律是解决这些矛盾的重要手段。现如今,因公众关注的问题得不到及时、有效地解决而引发的扰乱公共秩序问题
期刊
扰乱公共秩序罪
定罪量刑
犯罪原因
法治
解决措施
offence of disturbing public orderconviction and sente
长庆石化建成管控一体化信息网络
“坐在家里就可以指挥生产操作,不见面即可以完成公文的报批处理”。这种理想中的工作、生活模式如今在长庆石化公司已初步成为一种现实。
期刊
石化公司
信息网络
报批
建成
生产操作
管控一体化
生活模式
批处理
公文
及物性视角下环境类TED演讲的生态话语分析
文章基于深层生态学,以系统功能语言学及物性理论为理论框架,运用语料库方法,研究环境类TED演讲语篇中的语言特点并分析该语篇中所蕴含的生态主义思想,旨在探讨该环境类演讲
期刊
及物性系统
深层生态学
语料库方法
环境类演讲语篇
transitivitydeep ecologycorpusenvironmental TED speech
社会思潮视域下马克思主义大众化的实践应用
多元化社会思潮兴起,同时,错误和腐朽的思想意识也逐渐涌现,对社会和人们造成极大的负面影响。为抵制不良社会思潮带来的消极作用,树立正确的社会价值观、思维观,人生观,必须
期刊
社会思潮
大众传媒
马克思主义
大众化
social thoughtsmass mediaMarxismpopularization
欧阳修文艺思想对北宋“诗意画”发展的影响
画为"诗之余"的观念源于欧阳修以诗歌为文章余事的创作态度。欧阳修的诗歌穷研造化,冥搜物象,形成了意趣横生,诗景如画的诗歌新貌。他以摹写自然风物之纤微情态的诗笔观画题诗,
期刊
欧阳修
余事
尚意
“诗意画”
Ouyang Xiu
amateur
advocate artistic conception
poetic paintin
互联网被新一代恐怖组织利用
对伦敦和马德里爆炸案的调查结果显示,欧洲安全保卫工作存在两个令人担忧的问题,激进分子是国内土生土长的,他们可以熟练利用互联网。调查2004年3月马德里火车爆炸案的西班牙法
期刊
国际恐怖组织
互联网
安全保卫工作
攻击方法
英国政府
调查结果
调查报告
马德里
SCAT技术进行构造解释的交互系统
期刊
构造解释
SCAT技术
石油储藏
一种新型复合碳纳米角电化学生物传感器用于PSA的高灵敏检测
目的:构建一种基于羧基化碳纳米角与金纳米棒复合物的电化学免疫传感器,并用于前列腺特异性抗原的高灵敏检测。方法:单壁碳纳米角具有卓越的导电率和较高的吸附力。壳聚糖分
期刊
电化学免疫传感器
前列腺癌
碳纳米角
复合材料
electrochemical immune sensorprostate cancercarbon nanob
依法履行中央银行分支行职责认真执行货币政策 切实加强金融监管
依法履行中央银行分支行职责 认真执行货币政策 切实加强金融监管谢庆健一、全面理解货币政策目标,认真执行货币政策《中国人民银行法》把我国货币政策的目标规定为"保持货币
期刊
中央银行
分支机构
货币政策
金融监管
法律
胜利石油管理局办公自动化及局域网
本文重点介绍了胜利石油管理局办公自动化部分子系统的功能,系统结构开发环境以及应用情况。
期刊
办公自动化
局域网
计算机网络
Office Automation Meeting Document Information NetWork
与本文相关的学术论文