【摘 要】
：
本文通过汉译英单句翻译考察了中国英语学习者对wh-单子句中[uwh*]特征与[Qu+AFFIX]特征的重组难度。结果显示,无论在句法移位还是在特征词汇化过程中,[uwh*]特征都要比[Qu+A
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科重点项目“二语中特征表征及组装难度研究”(SK2017A1039);安徽省质量工程项目“移动学习模式在《高级英语》教学中的运用及成效研究”(2015jyxm217);阜阳师范学院人文社科重点项目“中国学生wh-问句习得不对称性研究”(2015FSSK02ZD)的资助
论文部分内容阅读
本文通过汉译英单句翻译考察了中国英语学习者对wh-单子句中[uwh*]特征与[Qu+AFFIX]特征的重组难度。结果显示,无论在句法移位还是在特征词汇化过程中,[uwh*]特征都要比[Qu+AFFIX]特征更容易习得;wh-移位和I-to-C移位受wh-词句法特征,尤其是汉语特征迁移的影响;特征重组的正确率会随着英语水平的提高而提高。研究结果说明,同一句法结构中不同特征的重组难度具有不对称性,L1与L2具有对应词汇且实现方式相同的特征要比实现方式不同的特征更容易习得。
其他文献
德性与幸福的统一是康德道德哲学中一个重要问题。德性是理性追求的对象,幸福是感性的欲求。二者在康德的哲学体系中明显是矛盾的。但是康德却又论证它们是统一,那么二者为何
近年来,FRP(纤维增强复合材料),一种新型结构材料,由于其轻质、高强、耐腐蚀等独特性质,越来越引起人们的注意。本文简要地介绍了FRP在工程领域的优缺点国内外的研究发展情况
<正> 李陀在《漫说“纯文学”》的访谈中对“纯文学”进行一番解构,指出在纯文学的旗号下,作家批评家无论在八十年代还是九十年代都在从事极其不纯的,有政治意义的文学活动。
<正>女儿退休教师远志的平静生活近来被一点小小的意外打乱了。远志老师是受人尊敬的中学地理教师,虽然退了休,但桃李满天下,间常还有学生来访
股权激励的探索始于上世纪50年代,国内外有关企业股权激励的研究已有丰硕的成果。当前高科技主导下的一体化经济下,以高新技术企业为主体的研究日益成为学术界关注的焦点。本
基于领导力特质理论、行为理论和权变理论框架,对近年来领导力和组织创造力的研究成果进行综述,提出未来研究方向。领导力与组织创造力的关系错综复杂,但研究表明,领导力是影
目的:研究山桃稠李果实花色苷对人肝癌细胞(HepG2)抗氧化系统的影响。方法:质量浓度0.1～1.2mg/mL的花色苷作用于HepG2细胞,MTT法检测HepG2细胞生长抑制率;检测各组细胞内抗氧
美国军事同盟体系是美国亚太战略,包括当前"再平衡"战略的支柱和工具之一。它不仅要为美国对亚太的政治、经贸战略服务,还要满足美国在本地区多样化的军事需求。美国需要加强
<正>吴某某,男,49岁,2007年11月15日初诊。喘咳1年余,加重2周。患者1年前感冒后出现咳嗽气喘,渐至活动性呼吸困难,遂往北京某医院诊治。经肺部CT及肺穿刺病理检查确诊为间质
<正> 近代名医张锡纯先生,不尚空谈,立足实践,尝曰:“用药如用兵,善用兵者必探知将士之能力,而后可以制敌;善用药者亦必探知药性之能力,而后用之以治病”,“凡事必实验而后知