论文部分内容阅读
针对当前商务活动多样化与多边化等问题,本文首先论证了语用顺应论对翻译有着强大的解释力,然后从Verschuren的动态语境观分析合同翻译应顺应的层面,从而提出合同的翻译应顺应贸易对象、环境、内容、形式与过程,恰当地选择适切的语言结构进行翻译。
语用顺应论视角下的商务合同翻译研究
【摘 要】
：
针对当前商务活动多样化与多边化等问题,本文首先论证了语用顺应论对翻译有着强大的解释力,然后从Verschuren的动态语境观分析合同翻译应顺应的层面,从而提出合同的翻译应顺
【机 构】
：
甘肃农业大学外语学院
【出 处】
：
西北成人教育学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
在全球导航系统中,想要获得精确的定位,那首先要实现精确的时间测定。也就是说,要建立高准确度和高稳定度的原子频标和时间系统成为了高精度导航定位的关键之处。原子钟作为
本文报道了燃烧法制备的纳主（５￣１００ｎｍ）Ｇｄ２Ｏ３：Ｅｕ和Ｙ２Ｏ３：Ｅｕ荧光粉，对它们的晶体结构和光致发光性质进行了研究。结果表明，纳米Ｇｄ２Ｏ３：Ｅｕ和Ｙ２Ｏ：Ｅｕ的光致发光性质与常规的Ｇｇ２Ｏ３：Ｅｕ和Ｙ２Ｏ３：Ｅｕ的性质有很大的差别，纳米Ｇｄ２Ｏ３：Ｅｕ和Ｙ２Ｏ３表现出很强的介观效应。
从高职院校现行跨专业公选课《旅游文学》课程存在不适应时代和社会发展需要的现状入手,对跨专业公选课《旅游文学》课程进行改革,提出应当以培养学生鉴赏旅游文学作品的能力
本文针对目前中职学生英语口语表达能力薄弱的现象,结合自己的教学实践,从培养"说"的兴趣、营造"说"的氛围、布置"说"的作业、实行"说"的考试四个方面,给出提高中职英语口语
<正>培育一批战略性产业,构建产业新体系,加快建设制造强国成为了"十三五"规划的强大声音。受外围倒逼力量与内部改革所驱动,中国产业结构在过去五年中进行着顽强的优化与升
高职学生能否在职场取得成功,不仅取决于他的知识和技能是否扎实,更在于其职业素养的高低。目前,高职生的整体素质难以满足用人单位的需求,其最大不足是爱岗敬业、踏实肯干、
中职生口语表达能力的提高,不仅是语文教师的重要职责,也是2009年颁布的《中等职业学校语文教学大纲》对中职生提出的明确要求。中职生具有毕业即就业的特点,如果学生在求职
<正>2001年,甲将房子卖给了乙,因为当时尚未取得房产证,故没有办理过户手续。2004年甲取得了房产证,但并未通知乙。2007年,甲将房子又卖给了丙,并办理了过户手续。乙从梦中惊
本文以中国传统文化为切入点,选取最能代表金庸武侠小说创作成就的"射""天""笑""倚""神"等经典作品,从中分析文本所体现出的缔结在金庸心头的英雄、身世、情爱三种传统文化情
"‘复盘’乃围棋术语,其意为下完一盘棋后把棋子重新摆一遍,以总结此盘棋的教训。人的学习能力强弱、实际的表现多半是在实践中反复提炼出来的经验,复盘就是一个反复提炼的过
期刊