A
　　提奥，亲爱的弟弟，昨天我在教堂外看到一个老太婆，头上披着一块黑纱巾，上面闪着油腻的光芒，她的脸上布满深深的沟壑。我想她是一个烤土豆的人，要不就是一个卖货的小贩，她的样子使我想到了伦勃朗和丢勒的画作。
　　我在想，艺术是多么伟大的东西！艺术家是多么伟大的人！
　　B
　　亲爱的提奥，我已经开始画一些码头工人的素描，我想从画中表现出工人的痛苦和悲壮。
　　画画，我觉得对我来说是一个好的开端。我们一定要成为有出息的人。尽管我们现在都还不是，但我能预感到未来有着某种伟大的东西在向我们招手！
　　C
　　我想我会全力投入画画中，希望你能寄一些画家的作品来，我要临摹。虽然我会经常受到饥饿的侵袭，有时甚至十几天身无分文，靠赊面包过日子，但是我想，只要精神养料丰富，肚子饿一饿是可以挺过去的。
　　D
　　亲爱的提奥，感谢你寄来米勒、罗梭等人的画作，还有每月汇来的本是你挣到的钱。
　　你说让我离开这里，帮我找一份好工作，可是我愿意留在这。这是我自己选定的一条艰苦的道路。
　　亲爱的弟弟，你能原谅一个诚恳地钻研绘画的人吗？
　　E
　　亲爱的提奥，你每月汇给我的100法郎，我会尽可能合理安排。如果有谁说我是一个虚伪的人、一个骗子，那么我今生今世惟一欺骗过的东西就是我的肚子，我老是用一些劣质食品向它交差。
　　但是，我从不拖欠模特的钱。
　　有人劝我“画一些卖得出去的作品”，可是我想坚持自己。而且，我想，这是我们兄弟俩共同的事业。
　　F
　　在上一次你的回信中，你说我的那幅水彩画风格太老式，可我不这样认为。这让我想起某一个不想买一幅伦勃朗作品的人找的一个借口。
　　请相信我，我现在正义无反顾地攀登着一座座悬崖峭壁，而艰难险阻之后，就是胜利。
　　G
　　当我站在画架旁边作画的时候，我有时头昏眼花，有时胃痛。不知道别人是否尝试过这种滋味，但它的确是难受的。當然我决不会屈服。提奥，你一定不要把这件事告诉任何人，别人如果知道我的处境，他们会说：“哼！我早料到是这个样子的！”
　　这时候他们不但不会帮我，反而会切断我重新得到力量的可能性。
　　我一定会得到力量，我将生活得有价值，我将努力奋斗，并赢得生活。就是说，如果必须在生存与绘画之间进行选择，我宁愿选择绘画，因为这项工作是永恒的。凡是想要保住自己生命的人，将会丧失生命；而为了自己的追求而失去生命的人，他将得到生命！
　　H
　　宁静的小王国。这样一片静静的荒野，让我时常会感到自己是自然的一部分。我的生活目标是尽可能多、尽可能好地画油画与素描。这样到最后的时候，希望自己能怀着爱与亲切的依恋，回顾所走过的道路，心里想：啊！我竟画了那么多的画！
　　我宁愿做一个画家，每月收入150 法郎，而不想担任别的职务——就算每月收入500 法郎，也不干！
　　好兄弟，来吧！到这里与我一起在荒地上、在土豆地里画画吧，来与我一起观察犁地与牧羊吧，来与我一起坐在炉火旁边——让吹过荒原的风暴吹到我们身上吧！
　　I
　　每一次收到你的钱，我都会有意识地绝食，这样我可以省下几天的饭钱多请一位模特。而因为有钱在手里，我也不至于饿死。
　　现在，我的牙齿已经掉了好几颗，咳嗽加重，还有可恶的胃病。医生说，这是一种全面的衰退，一定要注意保养。不过我并不太在意。有人说过：一个画家只有在牙齿掉光、头发全无的时候，才能弄明白成功的奥秘。看来，掉牙齿或许是接近成功了。
　　亲爱的提奥，请为我祝福吧！
　　J
　　昨晚，我把那些模仿别人风格的画作全都撕掉了。你说的对，我要坚守自己。
　　我的画，总有一天会卖出去的。兄弟，请相信我，它们可是很值钱的哦！
　　K
　　亲爱的提奥，你马上就30岁了，你应该找个合适的机会结婚。
　　至于我，已经不再有结婚与养孩子的要求，这件事常常使我伤心。我有时候憎恨没有用的绘画。是谁说过：对艺术的执着意味着丧失生活中实际的爱情。
　　L
　　我想我还是离开巴黎吧。虽然我知道，如果我留在巴黎，有你的帮助，我的生活和工作都会有保障，你不会让我挨饿受冻，不会让我缺一块画布或一管颜料。
　　可是，我并不是一个城市画家，我的天地在田野与荒地，我希望找到一个燃烧着炽热太阳的地方。
　　M
　　我几乎画完了，那是好几组油画。可是我没有邮费寄给你。
　　我最近一直在读书，我觉得作家与画家以及他们所创造的作品同样伟大，但几乎所有伟大的艺术家在成功以前都是不幸的，他们孤独、贫穷，被人看作疯子，并且很可能弄假成真。但是在艺术家的眼里，包括死亡都不是最痛苦的事。
　　我的画作不成功，多半是由我自身因素造成的。我现在对成功的欲望几乎消失了，我画画只是由于我必须画，我的心才不至于太痛苦。
　　N
　　那个可恶的高更，他竟然把我画成了一个疯子！而他竟然还躲在一边偷偷地笑。
　　他为什么要把我画成一个疯子？亲爱的提奥，你觉得我像是一个疯子吗？是不是只有你，才不会觉得我是个疯子？
　　O
　　生与死并不可怕，但如果一个人面对美丽的大自然而无动于衷，那才是最可怕的事。
　　许多画家变成了疯子，竟成为事实！至少可以说，是生活使人变得精神恍惚。如果我能重新以全部精力投入绘画该有多好，但不祥的预感时时侵袭着我——我总会发疯的。
　　P
　　我感到极端凄凉和孤独，十年如一日。我一直在为花了你太多的钱而感到不安。
　　我仍然十分热爱艺术与生活。可是现在，我的作品是冒着生命危险画出来的，我的理智已经垮掉了一半。
　　亲爱的提奥，你要继续走你自己的路，怀着对艺术的爱与仁慈的心，继续走下去。
　　Q
　　亲爱的提奥，我不知道这是不是我的最后一幅画，我将所有的黄色都用上了——但是却非常简单而美丽，我看到了它，死亡的形象……它被嵌入了广阔的光线，带着飘逸感，在纯金色的亮光里。
　　请代我给你的孩子、我非常非常想念的小侄子一个拥抱。我很感动你给孩子取了完全与我相同的名字，我希望他——小温森特·梵·高，具有一个远远比我平静的灵魂。
　　R
　　永别了，我亲爱的弟弟。
　　对于我，痛苦便是人生。