论文部分内容阅读
自许渊冲先生针对文学翻译提出“优势竞赛论”以来，在中国翻译界引起强烈反响，争论此起彼伏，至今余波未息。然而，译界对“优势竞赛论”多有误解、曲解之处，本文将探本溯源，解析“优势竞赛论”， 指出“优势竞赛论”是具有创新精神的新译论。
浅析许渊冲“优势竞赛论”
【摘 要】
：
【摘 要】自许渊冲先生针对文学翻译提出“优势竞赛论”以来，在中国翻译界引起强烈反响，争论此起彼伏，至今余波未息。然而，译界对“优势竞赛论”多有误解、曲解之处，本文将探本溯源，解析“优势竞赛论”， 指出“优势竞赛论”是具有创新精神的新译论。 【关键词】文学翻译；优势竞赛论；创新 许渊冲先生是蜚声中外的学者和翻译家，他学富五车，译著等身，自称“书销中外六十本，诗译英法唯一人”。许渊冲不仅译作很多，
【机 构】
：
兰州职业技术学院
【出 处】
：
科学时代·上半月
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
随着后疫情时代的来临,百姓使用电子产品的时间明显增长,尤其是青少年和老年人群,眼疲劳、近视眼和白内障等眼健康问题尤为突出,随着大家对眼健康的重视逐年增加,眼科专科医
期刊
保险越全面越好,但人们因年龄不同,经济状况不同以及家庭构成不同,对保险的需求还是会各有侧重。深谙此道的保险公司因此总是针对同一类保险推出多个不同条款的品种。眼下的
以山西阳泉铝土矿为原料,选取铝土矿细度、成型压力、烧结温度进行三因素三水平正交试验,研究各因素对铝土矿烧结性能的影响.结果表明:粒度为0.074 mm、成型压力为150 MPa、
以橄榄石粉矿、轻烧镁粉为原料制备镁橄榄石合成料,研究轻烧镁粉的加入量和煅烧温度对镁橄榄石合成料的相组成、显微结构和烧结性能的影响.结果表明:1)镁铁尖晶石在材料中的
目的:探讨普通型新型冠状病毒肺炎(COVID-19)患者首诊临床特征及CT特征纵向演变规律,为其诊治提供辅助决策依据.方法:回顾性分析53例普通型COVID-19患者首诊临床资料及纵向CT
在11月1日开始的中国无线技术大会上,软件无线电(Software WirelessRadio,简称SWR,软件无线电)技术在众多无线技术中脱颖而出,业界专家纷纷表示,作为一个解决全球无线通信需
香港经济体系属高度国际化外向型经济,经济的繁荣带来了房地产业的发展,房地产市场的活跃无疑又给经济腾飞添了一把火。
Hong Kong’s economy is highly internationalized
本试验经1991—1995连续五年研究,已探索出抗茄子黄萎病的新途径。温室茄子重茬栽培黄萎病将严重发生,重茬一年栽培茄子一般黄萎病发病率在20％-42.3％,减产10％-20％,重茬地二年以上
以工业Al2O3、硅石粉为主要原料,采用烧烬可燃物法制备微孔轻质莫来石骨料,研究了烧结莫来石细粉作为晶种及不同加入量,对合成微孔轻质莫来石骨料性能的影响.结果表明:添加作