论文部分内容阅读
□胡锦涛说,中俄原油管道工程的顺利建成,是中俄两国互利合作双赢的典范,是两国能源合作新的里程碑。□梅德韦杰夫说,管道的竣工是俄中两国关系中的一件大事。这条原油管道将会更好更紧密地连接两国,并有助于解决很多经济和社会发展方面的问题。
□ Hu Jintao said that the smooth construction of Sino-Russian crude oil pipeline project is a model for the win-win cooperation between China and Russia and a new milestone in energy cooperation between the two countries. □ Medvedev said the completion of the pipeline is a major event in the relations between Russia and China. This crude pipeline will connect the two countries better and more closely and will help solve many economic and social problems.