省人民政府同意省政府办公厅《关于清理法规、规章工作的报告》,现转发给你们。《报告》中所列自行失效和与现行政策不符需要废止的二百八十五件法规、规章,同意予以废止,从本通知下达之日起不再适用。此外,要求各地区抓紧搞好本地区范围的法规、规章清理工作。 Provincial People’s Government agrees to the General Office of the provincial government “on the clean-up regulations, rules and regulations of the report,” are forwarded to you. Of the 285 statutes and regulations listed in the “Report,” which are self-invalidating and inconsistent with the current policy and need to be repealed, they are hereby approved to be repealed and no longer apply as of the date of this circular. In addition, all regions are urged to step up efforts to do a good job in cleaning up the laws, regulations and rules in their respective regions.