论文部分内容阅读
2013年,香港设计营商周的年度合作国家是比利时,在这次会议上,我听到了比利时的著名设计师Gerda Swinnen的演讲。在演讲中,Gerda Swinnen与我们分享的旧建筑改造与再利用的项目经验给我留下了深刻的印象。Gerda Swinnen给人的印象非常随意,但在谈论专业的时候却严谨而尖锐。Gerda Swinnen在阿姆斯特丹和安特卫普学习建筑的时候与Evert Crols、Drik Engelen认识,后来他们三人联合于1997年在比利时的安特卫普创建了B-architecten。B-architecten是一家开放的设计公司,他们涉猎的领域从城市规划、建筑设计、舞台设计到室内设计等不一而足。他们无论是设计方法,还是旧建筑改造与再利用方面的经验都对中国当下的设计界有非常大的启发意义。
In 2013, Hong Kong Design Business Week’s annual partner country was Belgium. At this meeting, I heard a speech by Belgian designer Gerda Swinnen. I was impressed by Gerda Swinnen’s experience with the project on renovation and reuse of old buildings that we shared in our presentation. Gerda Swinnen gives the impression of being casual, but rigorous and sharp when talking about majors. Gerda Swinnen met Evert Crols and Drik Engelen when studying architecture in Amsterdam and Antwerp. Later, the trio of them founded B-architecten in Antwerp, Belgium in 1997. B-architecten is an open design company, ranging from urban planning, architectural design, stage design to interior design. Whether they are designing methods or using old building renovation and reuse experience, they are very enlightening for the current design community in China.