论文部分内容阅读
建筑丁业行业产品标准——《商品砂浆》，在征求广泛的专家意见后，现已改为“预拌砂浆”。其理由为：将工厂化生产的砂浆取名为“商品砂浆”，用语不够规范，也不能体现和揭示工厂化生产砂浆的本质特征，特别是没有反映产品（某一方面）的技术属性。在英文中也找不到与“商品砂浆”相对应的专业术语，不利于与国际交流与接轨。为此，建议将工厂化方式生产的砂浆取名为“预拌砂浆”，它可以与在现场搅拌的砂浆相对应，并能揭示“预先拌制”、“方便使用”等技术特征，在英语中也有相对应的专业术语，如ready to use mortar，rea