论文部分内容阅读
东方风来满眼春。北京市第九次党代会将于本月召开,这是在首都改革开放和社会主义现代化建设进入新世纪、新阶段以后的第一次党的代表大会,也是一次承前启后、继往开来的重要会议。这次会议,将全面总结市八次党代会以来首都两个文明建设的成就,进一步明确首都新世纪发展的奋斗目标和指导思想。全市128万共产党员和1300万各族人民群众满怀欣喜与激动的心情,迎接大会的胜利召开。从市八次党代会到现在已经走过了五个年头。这是不寻常的五年,是北京实现跨越式发展辉煌的五年。五年来,全市各级党组织在以江泽民同志为核心的党中央领导下,坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,认真贯彻落实党的十五大精神和党中央的一系列重大决策,团结和带领全市人民开拓创新、求实奋进,全面完成了“九五”计划和市八次党代会确定的各项任务,实现了“十五”计划的良好开局,夺取了首都改革开放和现代化建设的一系列新胜利。
Oriental style eyes full of spring. The 9th Party Congress of Beijing will be held this month. This is the first congress of the Party after the reform and opening up of the capital and the socialist modernization drive have entered a new century and a new phase. It is also an important meeting that will bring forth past and future developments. This meeting will comprehensively summarize the achievements of the two civilizations in the capital since the eight-party congress and further clarify the goal and guiding ideology for the development of the capital in the new century. The city’s 1.28 million Communist Party members and 13 million people of all nationalities are full of joy and excitement, welcoming the victory of the General Assembly. From the city eight party congress up to now have gone through five years. This is an unusual five-year period that marks a brilliant five years for Beijing to achieve leapfrog development. Over the past five years, under the leadership of the CPC Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core, the party organizations at all levels in the city have consistently adhered to Deng Xiaoping Theory and the important thinking of the ’Three Represents,’ and conscientiously implemented the spirit of the 15th CPC National Congress and the CPC Central Committee A series of major decisions, unite and lead the people of the whole city in pioneering and innovation, forging ahead in a realistic and truth-based manner, fully fulfilled the tasks set by the “September 5” Plan and the 8th Party Congress of the City, and achieved a good “15th Five-Year Plan” Beginning, won a series of new victories in the capital’s reform and opening up and modernization.