维·奥尔洛夫诗五首

来源 :苏联文学联刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cgy1922
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
枞树乌黑的枞树,有如中国塔影——一层坐落一层,直至尖顶。冷风嗖嗖,孤零于晦暗之中。树枝摇晃,怎么也无法入梦。我仿佛觉得:这枞树周身是鬼影! 不祥的预感,可怕的幻景。不必嘲笑,尽可簌簌有声, 哪怕对一切都不屑一顾,只要自重。 Fir-tree black fir trees, like the Chinese tower shadow - a layer of ground floor, until the spire. Cold wind whizzing, lonely and gloomy. Shaking branches, how can not dream. I seem to think: This is the ghost of the fir tree whole body! Ominous foreboding, terrible illusion. Do not ridicule, as much as possible, even if all disdain, as long as self-respect.
其他文献
《朝着广场的阳台》是西班牙当代作家萨莫拉·维森特的一部中篇小说.作品通过几位家庭主妇的聚谈会,以诙谐的笔调、细腻的描写,展现了50年代西班牙家庭生活的一个侧面,以及社
(本刊2006年第12期)吉林省大安市王国立、辽宁省开原市孙执中和大连市刘欣等同志的方法是,将啃过的骨头放到蚂蚁经常出没处,待蚂蚁聚集到骨头上时,用开水浇烫。连续几天,可将
忙碌一整天,想给自己的身心放个假吗?运动过后,想让肢体休息一下吗?这个时候洗个澡是最好的选择。如果想享受泡澡的乐趣,选个好浴缸是再重要不过的。 Busy all day, want to
为了了解鼻咽癌的癌细胞角蛋白分布特点以及对鼻咽癌诊断的应用价值,我们应用国产抗角蛋白抗体,免疫酶标法,对58例鼻咽癌活检材料进行了观察,现将初步结果报告如下。 材料和
葡萄球菌A蛋白(staphylococcal protein A,SPA)是一种从金黄色葡萄球菌细胞壁分离的蛋白成分,与多种哺乳动物的免疫球蛋白Fc段有高度的亲合力,而且结合以后并不影响免疫球蛋
作者复习了160例经皮针吸肺活检病人的胸片与肺功能检测结果,以探求其在估价活检后所致气胸危险性方面的价值。男129例,女31例。胸片用来客观的分析阻塞性气管疾病及收缩性
本文报道110例食道炎的诊断经过,92.7%食道炎缺乏典型临床表现,镜下以粘膜色调加深、散在点状糜烂为主,属轻、中度食道炎。有典型症状食道炎为7.3%,镜下表现为不整形糜烂及溃
安静、温馨、充满奶香味,这就是小天使的房间,你布置好了吗?心心念念的宝宝就快来了,是不是要好好布置一下,来迎接他呢?营造一个最具温情的宝宝房!宝宝人生中第一个房间,一定
国内文献中曾报告异位脑膜瘤7例。本文报告右咽部发生的1例。男性,47岁,因张口呼吸及右侧咽部酸痛廿余天来入院。检查发现右鼻咽部肿块5×2.5cm~2。放射线检查颅底骨正常。
一年一度的中秋节快到了,大家有没有想好怎样庆祝呢?中秋节在中国节日中被列为第二大传统节日,仅次于春节,两者都有着“团圆”的象征,因此古人常把八月十五称为“团圆节”。