“后 PC 时代”的英文一般是 Post PC Era,但笔者特别用 Beyond PC 来表示,因为笔者认为“后 PC 时代”不是表示电脑将成为“过去”,而是电脑将成为未来我们不知道的东西。所以特别用 Beyond PC 来表示“后 PC 时代”。目前针对“后 PC 时代”有两种主要观点,一种以 IBM 为代表,认为“PC 将死”;另一种以“威南”为代表,主张“PC 不死”。笔者认为两种观点都有道理,即目前我们熟悉的 PC将在2003年后达到饱和,取而代之的是 The post-PC era is generally written in English as a Post PC Era, but I specifically use the Beyond PC because I think the post-PC era does not mean that the computer is going to be the past but that the computer will be something we do not know in the future . So Beyond PC in particular to express “post-PC era.” At present there are two main points of view for the post-PC era. One is IBM, and the other is PC. “Weinan” is the representative and advocates “PC is immortal.” The author believes that both views make sense, that currently we are familiar with PC will be saturated after 2003, replaced by