论文部分内容阅读
反腐倡廉是一项系统工程,需要从 多方面入手,坚持标本兼治、综合治理。 党的十六届三中全会提出,要建立健全 与社会主义市场经济体制相适应的教 育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体 系。在这一体系中,教育、制度、监督三者 相互依存、相互促进,统一于社会主义市 场经济条件下反腐倡廉工作的实践,其 中制度是根本,是教育和监督的依据。加 强反腐倡廉工作,必须紧紧抓住制度建 设这一根本环节。
Fighting corruption and building a clean government is a systematic project that needs to be started with many aspects and insisted on tackling the problem and treating it comprehensively. The Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee proposed that a system of punishing and preventing corruption should be established and perfected with education, systems and supervision that are compatible with the socialist market economic system. In this system, the three systems of education, institution and supervision are interdependent and mutually reinforcing and unifying the practice of fighting corruption and building a clean government under the conditions of a socialist market economy. The system is fundamental and the basis for education and supervision. To intensify the work on fighting corruption and advocating ethical governance, we must firmly grasp the fundamental aspect of system construction.