试析翻译理论与实践的关系及其结合的方式

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:efan913
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的不断发展,现如今翻译工作不仅仅在于对古文知识、文字的翻译,还包括了国与国之间的文学交流,翻译工作对全球文化的发展和交流都有着重要意义。而想要做好翻译工作,仅仅只靠主观的判断和自我感觉的意义是完全不行的,必须要有专业的理论知识,并与实践结合进行判断,通过理论知识能够更好的了解不同语言文化的不同语言结构、表达的感情,与实践结合能更合理的判断语言中表达的意义是否符合现实意义。本文主要针对翻译理论与实践的主要关系进行分析,并阐述二者结合的方式,以供读者参考。
其他文献
2014年,重庆能源职业学院开设了电子竞技课堂,引起一时舆论,这个众多家长们的“眼中钉”进入了人们的视野,有人支持这一创举,有人表示了明确的反对。在中国,这一创举是首例,而在国外
中考临近,复习备考是我们茶余饭后的话题。而在复习迎考过程中,处处都做有心人,备课精心,上课尽心,辅导耐心,批改作业细心。因为“攻心”者为上。本文就初中英语复习“心”路径进行
新课程理念背景下,新课标突出了“以学生发展为本”,“以培养学生如何学习,如何做人,如何生活为核心”的教育思想,而班主任作为学校举足轻重的角色,在育人方面起着核心的作用。因此
作为著名的小说家、散文家,“京派文人”汪曾祺享誉文坛。经济水平的提高,生活节奏的加快,汪曾祺取材于生活,质朴灵动又不乏理趣的散文作品深受现代人青睐。汪曾祺的饮食散文不仅
作业是高中数学教学的重要组成部分,作业设计的质量对教师的教学效果产生重大影响。因此,作业设计要贴合课堂教学内容,要体现温故而知新原则,还要体现“减负”原则,要符合学生的实
随着中国国际影响力的不断提升,越来越多的外国人希望了解中国文化。中国诗歌是其中的一种重要形式。本文对诗经《小雅·采薇》的三个英译本进行鉴赏,希望能为中国诗歌的英译提
当前高中数学教学,仍然存在教学方法单一、陈旧的问题。而多数教师,对课堂教学中学生的反馈,缺乏重视,使得学生无法实现其课堂主体的作用。同时,缺乏合理的问题情境设计,也是造成高
本文首先描述了近年来初中物理教学的困境,阐述了其原因,强调了在物理学习中科学思维的重要性。本文以初中电学计算题为例,对如何培养学生科学思维做出了详细说明。本文最后强调
人类已经进入“信息智能文明”时代,“互联网+”突破时空藩篱。当下,科学的学习方法并非是知识的“简单堆砌”和“常速积累”,而是学会对知识及信息的高效地获取、整合、转化、再
这里所说的感受力是指学生对古典诗词美感的感受能力。在古典诗词学习中,语文教学除了重视“听说读写”能力的培养,还需要我们注重体味潜藏在语言背后的那种文学特有的美感韵味