英文电影在内地和香港译名差异性对比研究

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hartyao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>近些年,好莱坞电影一直占据着中国电影的半壁江山,深受年轻人的推崇。每逢欧美商业大片上映期间,各大电影院的上座率几乎都在80%以上。吸引人眼球的电影片名翻译功不可没。由于内地和香港的地域、文化、历史背景、语言学习习惯各不相同,同一部英文片名的中文译名常常天差地远、各具风格。本文将对一些英文电影在内地和香港译名差异性做出对比研究。
其他文献
本文由楼梯施工缝的施工规范以及楼梯施工缝上返“三步”的讨论,引出楼梯施工缝施工中存在问题,继而提出正确的处理方法,以规范楼梯施工缝施工措施,提高施工质量。
朱熹哲学中人格神的成分常被人们所忽略乃至否定,实际上他的天的三种含义中的"主宰天"即是对周初宗教的"上帝"的继承。朱熹的主宰天具有鲜明的内在性,这使其常被义理天和自然
深入学习领会贯彻落实十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,是当前和今后一个时期重要的政治任务和理论任务。2018年度广西社会科学重点课题“从党史国史看十九大对
报纸
<正>Graves(格雷夫斯)病是内分泌科常见病,部分患者在治疗前出现WBC减少症,给抗甲状腺药物治疗带来了极大困难。我们近年来应用泼尼松治疗Graves病合并WBC减少症取得了满意效
目前BIM在建筑工程中的应用价值已获得人们认可,但其量化评价体系尚未形成。从目标维、过程维和对象维构建建筑工程价值体系,结合建筑全生命周期理论,建立建筑工程BIM应用价
面对新冠肺炎疫情,大量文艺活动、文化产品被“赶上云端”。在线图书馆、在线博物馆、在线剧院纷纷涌现,云展览、云直播、云综艺层出不穷,云技术、云产品、云服务应接不暇。“使
报纸
利用简单的化学剥离方法,制备得到石墨相氮化碳(g-C3N4)纳米片。采用XRD、SEM和FT-IR对该光催化剂进行表征和分析,结果表明该光催化剂为石墨相,呈纳米片状,并且剥离前、后的g-C
对结构抗震设计来说,"概念设计"远比"计算设计"更重要,但为了创新,建筑师不会过多地考虑抗震的"概念设计",因此不规则和特别不规则的建筑物越来越多,这是非常不利于抗震的,但
进行了卷绕式编织铅布电池初步试验 ,并对铅布的一些物理性能、金相和耐腐蚀性能进行了测试。结果表明铅布耐腐蚀性能较好 ,电池的充放电结果说明编织铅布可能用于卷绕式铅酸
目的探讨中医药治疗糖尿病周围神经病变的疗效,提供切实可行的临床治疗方案。方法选择我院收治的糖尿病并发周围神经病变患者146例,随机分成观察组及对照组各73例。治疗组采