【摘 要】
：
翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,它使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达进行思想交流。然而,翻译并不是单纯的等值对译,在许多时候将牵扯到文化的移植问题
论文部分内容阅读
翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,它使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达进行思想交流。然而,翻译并不是单纯的等值对译,在许多时候将牵扯到文化的移植问题。若处理不当,将让人贻笑大方。因而本文旨在探究翻译过程中的文化移植问题,并提出相应的策略,来保证文化的“传真”,以达到真正意义上的沟通交流。
其他文献
通过对国外具有代表性的招投标计价基本方法、特点及计价环境与我国现行招投标计价模式的比较,进而发现国内外招投标计价模式发展上的差距,以便学习和借鉴国外先进的做法。
西方国家大学权力的分配与控制,从中世纪的意大利开始,经由英、法、德而至美国,既因时空不同而有别,又有其变迁传承的内在逻辑。从总体来看,西方大学权力模式的变迁是为适应
研究新型有机抑制剂BKY-1、BKY-2在不同浮选条件下对黄铜矿和方铅矿抑制分离作用,并与传统无机抑制剂的抑制效果进行了对比。试验结果表明,添加BKY-1、BKY-2药剂后,在矿浆自
中外合作办学是我国改革开放和高等教育体制改革的产物,是建立在国家法律授权基础之上的一项涉外教育服务贸易活动。随着我国教育国际化进程的不断加快和中外合作办学的深入
本文讨论了重要极限的证明方法、推广形式及实际应用,对于更加深刻的理解重要极限,灵活的运用重要极限有很重要的作用。进一步利用重要极限来解决实际问题,以达到将理论知识
独立学院产权设计过程中产生了若干问题,如独立学院的名称、投资主体的确立、资产评估与清算的方式、运行模式与机制的构建,以及利益分配等。独立学院产权设计的最佳方式应该
在商品社会中,广告作为一种应用在商业中的语言,已渗透到社会的各个方面。修辞在广告文体中起着重要作用。尤其是在英语广告中,一个显著特点就是修辞的大量使用,其修辞手法的
<正>近年来,浙江嘉兴南湖区的国家农业科技园区可谓是名声大振,他们引进农业高新技术、装备和先进实用农业科技成果,并进行有效的组装集成创新,提高农业产业化水平,极大地促
根据SY/T5329-94中滤膜法测定油田回注污水悬浮固体含量要求,针对河南油田回注污水,分析了油田回注污水悬浮固体含量测定检测方法中取样后样品曝氧、滤膜选择、恒重、硫化物