论文部分内容阅读
党的十六大提出要紧紧抓住本世纪头20年的战略机遇期,实现全面建设小康社会的宏伟目标。时隔两年,党的十六届四中全会又提出要不断加强党构建社会主义和谐社会的能力,第一次提出构建社会主义和谐社会的目标。这两个社会建设的宏伟目标,都属于建设中国特色社会主义这个大范畴,它们在建设中国特色社会主义的历史过程中相互包含、相辅相成,具有内在的一致性。
The 16th CPC National Congress proposed that we should seize the strategic opportunity period of the first two decades of this century and realize the grand goal of building an overall well-to-do society. After a lapse of two years, the Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee proposed that the party should continuously strengthen its ability to build a harmonious socialist society, and for the first time set forth the goal of building a harmonious socialist society. The grand goal of these two social construction falls into this category of building socialism with Chinese characteristics. They are mutually inclusive, mutually reinforcing and inherently consistent in the historical process of building socialism with Chinese characteristics.