【摘 要】
：
戈宝权思想综合性强，时代特色鲜明，富有创新色彩，对我国翻译事业的发展影响深远。通过对戈宝权公开发表的论文、讲话文稿以及出版的书籍进行分析发现，戈宝权的翻译思想内容丰富，涵
【出 处】
：
河北科技师范学院学报(社会科学版)
【基金项目】
：
2017年广西研究生教育创新计划项目“认知视角下莎士比亚十四行诗与中国古典诗歌意象对比研究”(YCSW2017087)
论文部分内容阅读
戈宝权思想综合性强，时代特色鲜明，富有创新色彩，对我国翻译事业的发展影响深远。通过对戈宝权公开发表的论文、讲话文稿以及出版的书籍进行分析发现，戈宝权的翻译思想内容丰富，涵盖面广，不仅涉及翻译这一活动的本质原则，即翻译“要让读者听得懂”，同时对于译者的工作方式也有具体的思考。译者应重视“翻译难”这一问题，忠实原文，采用直译的方式，并遵循相应的步骤，用朴素的语言准确地再现原语所营造的美感，翻译不仅需要高超的“技巧”，更需要精湛的“艺术”。
其他文献
<正>农民在中国占有极其重要的地位,是中国人口的绝大多数,是中国社会的主力军,对中国社会的每一次大的变动都发挥着举足轻重的作用,无论是革命和战争年代,还是社会主义建设
加拿大的第二大城市蒙特利尔市建在圣劳伦斯河的一个岛上,圣劳伦斯河可以说是加拿大东部人民的母亲河。在蒙特利尔市有一条很著名的街道叫圣劳伦斯街。在这条街上,有一家同样
江西在中国十大文化大省中排名第三，是因为它在中华文化的极盛之期——宋明时代取得了最高成就，一批文化巨人叱咤风云，为华夏文明的进程作出了无与伦比的巨大贡献。$$江西，春秋属
慢性肾衰竭是各种慢性肾脏疾病最终结局，表现为肾脏纤维化，主要包括肾小球硬化和肾小管间质纤维化；如不能及时治疗，肾功能进一步减退，发展为终末期肾，则需要进行透析和肾移植维持生
【正】广播是纯粹的听觉媒介,与电视媒介相比,有形象性较差的欠缺。因此,广播广告要想达到理想的传播效果,文案写作尤为重要。广播广告声音传播的特性,要求文案尽量用容易理
本文阐释了随着技术的进步,数字化环境日益凸显移动化、智能化、个性化的服务成为可能。面对新的数字化环境,环境适应、自主学习、协作分享和批判创新等数字能力逐渐成为信息
以草莓为试材，利用草炭、棉花秸秆、菇渣、蛭石和细沙为原料，研究不同混配基质对草莓生长与结果的影响，以筛选出适合草莓无土栽培的基质配方。结果表明：处理T1（V草炭：V棉花秸秆：V蛭
本文主要针对十八大背景下高校教师队伍建设进行研究。在关于十八大对高校教师队伍建设要求进行简单阐述的基础上,提出当前我国高校教师队伍建设存在的主要问题,进而提出相关
方言以及方言文化是传统文化的重要组成部分,包含了各个民族独特的文化和历史。方言研究不仅具有语言研究方面的学术价值,更能体现出地区的历史、民俗和人文理念。有着数千年