住在月亮湾的时候,上我们语文课的是蔡老师。蔡老师的人生故事就像那青青的山楂果,又苦又涩。幼时,他父母先后辞世;“文革”,仅仅因为“恩修”的名字,他几乎惨遭灭顶之灾;尔后,一场突如其来的火灾,又把他所有的家产化为了灰烬。可是,在我的记忆中,蔡老师不是那种郁郁寡欢的人。 When I lived in Moon Bay, it was Miss Tsai who took our language class. The story of Tsai’s life is like that green hawthorn fruit. It is bitter and astringent. When he was young, his parents passed away; the “Cultural Revolution” was almost destroyed by the name “Enjoy”. Afterwards, a sudden fire caused all his family to become ashes. However, in my memory, Teacher Tsai is not the kind of unhappy person.