论文部分内容阅读
被国外观众称为中国“乡村歌曲”的安徽黄梅戏,在北京和上海演出了莎士比亚的喜剧《无事生非》,得到了中外观众的一致好评,在剧中扮演李海萝的黄梅戏新秀吴琼以其优美流畅的唱腔倾倒众多的观众。这里介绍吴琼在该剧第五场所唱的一个唱段。李海萝即将与早就“一见钟情”的年轻将领娄地鳌结为伉俪。她意惹情牵,又不好当着乳娘苏妈妈、姐姐碧翠和丫鬟马姑娘的面倾吐喜悦之情,只身跑到花园之中,在朝霞红遍、莺歌燕舞的树丛内倾吐一段内心的独白。开始的一句吴琼把握住唱词中的一个“醉”字,在悠扬的笛引声里,她沉醉在一片安详、幸福之中,起腔平稳、内蕴。第一个“醉”字轻声弹出,一开口
The Huangmei opera in Anhui Province, which is known as “country song” by foreign audiences, performed Shakespeare’s comedy “Never Ends” in Beijing and Shanghai. It has been well received by Chinese and foreign viewers. In the play, Dumping many viewers. Wu Qiong introduced here in the fifth place to sing a singing. Li Hairou soon and early “love at first sight,” the young general Lou Di became married. She is provoking emotionally, and not good in front of mother-in-law mother, sister-bei Tsui and maidservant face poured joy, ran to the garden alone, in the glow of red, Yinggeyan grove pouring a heart monologue. The beginning of a sentence Wu Qiong grasp the lyrics of a “drunk” in the melodious flute, she indulge in peace, happiness, play a smooth, intrinsic. The first “drunk” word softly pop up, an opening