几十年来，人们健身时消耗的能量都消失在空气中无影无踪。而现在华盛顿州伍丁维尔市的健身器械制造商SportsArt Fitness发明了一种器械，可以把大部分能量直接接入电网，帮助健身房节省电费。
　　SportsArt高级产品经理安妮塔·米勒说，该公司的绿色系列椭圆机和自行车可以捕捉到72%左右在锻炼过程中产生的能量，并把它直接接入电气系统。其他类似设备则需要对现有健身器械进行改造，改造后捕捉的能量不超过30%。
　　使用绿色系统最主要的好处是降低了发电成本。米勒解释，如果10人使用10台椭圆机（在所有有氧健身器械中，椭圆机能产生最多能量），每人每天锻炼8小时，按照平均用电量计算，健身房每月可以节省60美元的电费。听起来还不错吧！但健身房可能需要好几年才能收回购买绿色系统的昂贵成本——一套绿色系统价格从4000到8000美元不等，比普通器械大约高出10%以上。基于这个原因，SportsArt打算效仿使用太阳能和风能的企业，向当地的电力部门申请电费折扣。
　　米勒强调，绿色系统在节省用电方面有更大的潜力——参与成员越多，节省的电越多。如果配套使用一种无线配件（该配件由不列颠哥伦比亚省维多利亚的ECOfit Networks生产），健身者就可以跟踪他们使用绿色系统产生了多少电力。
　　“这为健身房增加了全新的社交元素。以前我们的顾客过来只是各自锻炼，现在他们会相互讨论他们产生了多少瓦特。”维多利亚运动健身俱乐部主管凯文·阿特维尔说。该俱乐部于去年春天开始尝试使用SportsArt的绿色系统和ECOfit的无线配件。
　　ECOfit的CEO戴夫·约翰逊希望有朝一日健身房能够发起“瓦特大赛”，为达到一定指标的用户发放奖品。这种愿景引发了思考：人们是否可以通过排汗量多少来获取健身房会费的折扣呢？这或许能成为“血汗股权（sweat equity）”的新编解释。
　　译 | Rachel Wan