论文部分内容阅读
李保峰:您所在的华南理工大学建筑学院与德国具有悠久的学术渊源,德国是世界上较早开始绿色建筑研究及实践的国家,华南理工大学是中国最早建立基于地域气候的建筑学研究平台的学校,您曾在中国和德国学习建筑学,可否谈谈两边在绿色建筑教学上的差异性?近二十年前的留德经历给了我比较和反思两个国家建筑教育和设计实践的机会。当时慕尼黑工业大学的建筑节能及新能源技术已是热门课题,也是我回国后便开始致力于绿色建筑研究的原因。
Li Baofeng: The School of Architecture at South China University of Technology has a long history of academic exchanges with Germany. Germany is one of the earliest countries in the world to start green building research and practice. South China University of Technology is the earliest school in China to establish a climate-based architecture research platform Have you ever studied architecture in China and Germany? Could you talk about the differences between the two sides in teaching green architecture? The German experience nearly two decades ago gave me a chance to compare and reflect on architectural education and design practice in two countries. At that time, Munich University of Technology building energy efficiency and new energy technologies has been a hot topic, but also when I returned to China began to devote themselves to green building research reasons.