论文部分内容阅读
本源概念转换是语言民族风格转换中的重要内容,但由于语言形式、语用习惯及社会文化存在差异,在很多情况下,汉英本源概念的转换并不能实现从语言形式到文化意蕴的完全对等,只能达到二者最大化兼顾.本文将以意译、直译、换译和增译四种常用翻译方法,探讨汉译英过程中本源概念的转换.
汉英语言民族风格转换中本源概念的处理
【摘 要】
：
本源概念转换是语言民族风格转换中的重要内容,但由于语言形式、语用习惯及社会文化存在差异,在很多情况下,汉英本源概念的转换并不能实现从语言形式到文化意蕴的完全对等,只
【机 构】
：
包头轻工职业技术学院,内蒙古 包头,014035
【出 处】
：
人文之友
【发表日期】
：
2018年15期
其他文献
担保行业在国内起步较晚，但是发挥了很大的作用，它的出现解决了部分中小企业的融资难题。纵观担保行业的发展历史，从最初的遍地开花，到经受寒冬时的惨淡经营，再到些许曙光照耀的现
职业指导理论在西方国家已有近百年的发展历史，它被资本主义国家公认为是帮助学生规划职业生涯、促进学生合理就业的有效途径和手段。随着市场经济的快速发展，我国高等教育在深
通过对人教高中数学必修5第一章解三角形中三角形的解的个数的判断方法的介绍,分析其方法背后所蕴含的数学思想,并把这些教学思想渗透在数学中,使学生掌握数学的精髓,促进学
本文以石油企业油气勘探成本管理为题展开研究，分析了油气勘探成本的构成结构、变动趋势、影响因素及其降低潜力，结合中海油湛江分公司集束勘探成本管理的实例，通过对比集束勘探
【摘 要】《数学课程标准》强调教师在教授小学生数学知识时，要从学生已有的生活经验出发，让学生亲身经历，动手实验，将实际问题转化成数学模型并进行解释与应用。由于学生的认知水平各不相同，教师应采用不同的问题情境进行教学。这就要求教师要创设适合教学内容的问题情境，否则会适得其反。 [关键词]小学数学 课堂教学 情景 《数学课程标准》强调教师在教授小学生数学知识时，要从学生已有的生活经验出发，让学生亲
随着国有企业改革的深化，国有资本运营机制的研究成为关注的焦点。而长春市作为东北老工业基地之一，其国有资产比重相当大且问题比较突出，本文从分析长春市国有资产管理的发展历
本文在收集了大量的边坡工程知识、经验、信息，特别是参考了英国煤炭露天开采委员会（BritishCoalandOpencastExecutive）近10年来对240个不稳定边坡的调查研究结果的基础上，以专家
[摘 要]情感体育教学思想就是要让学生在学习的过程中既享受到乐趣，又培养了学生的兴趣，使之在身心上得到全面健康的发展。另外加强情感教育也是提高体育教学质量的重要手段，更是落实素质教育的基本保证。重视情感教育不仅能提高体育教学的学习效率，而且对学生的能力和素质的培养也是很有益的。 [关键词]小学体育；情感与趣味教育 情感在体育教学中既有信号功能，又有动力、感染等功能。体育教学应营造一种轻松愉快的
培养高素质的计算机人才,是知识经济时代到来后高校计算机专业面临的重要任务.如何满足市场经济和知识经济时代的要求,需要高校进行不断的研究探索.因此,本文重点分析了目前
科技发展是企业生存与发展的必由之路,失察于科技环境的变化必然给企业带来灾难性的后果,作为高科技企业代表的航天企业更是如此.中国航天企业取得了巨大成功,在诸多领域代表