在喜迎中国钓鱼杂志出版百期之际，几位已经辞世的同志身影又浮现在我的脑海。这些同志有生之年为中国钓鱼的创办、发展所做的贡献，应当永志不忘。金黎同志就是我敬仰的一位。我和金察相识于（中国钓鱼）杂志出版前后。当时，金黎是中国钓协第一任主席，中国国际友联会副 At a time when the Chinese fishing magazines are being published in the 100th issue, the glimpses of several comrades who have died again emerge in my mind. The contributions made by these comrades in their lifetime to the founding and development of Chinese fishing should be never forgotten. Comrade Jinli is one I admire. Kim and I met each other before (China Fishing) magazine. At that time, Jin Li was the first chairman of China Fishing Association, vice chairman of China International Federation of Friends