文化对中医英文翻译的影响

来源 :福建中医学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:somlist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种文化行为,是一种重要的文化交流活动。一种文化把另一种文化的文本翻译过来。翻译的对象主要是原语文化中的语言和文体相对于目的语文化而言的差异.而翻译的目的在于用原语文化来丰富和充实目的语文化。如果在翻译中抹平,遮蔽原语文本中的差异,翻译就失去了其本来的意义。在翻译过程中,译者应在不过分冲击目的语语言文化规范的前提下尽量采用异化翻译镱略.最大程摩帅传诀原语文本中的善异件 .
其他文献
存货以及固定资产在非正常损失下如何确定进项税额的转出额,是增值税财税处理中的热点,也是实际财税工作中的模糊点。笔者最近拜读了许多相关文章,颇受启发,但对有些作者提出
一种用来钻探和测量井身的系统,该井身形成在地层内。该系统包括一钻杆,该钻杆具有一沿其纵向延伸的外部凹进部分;一条流体通道,用于使钻井液自该钻杆的上端流至其下端;以及一口,该
<正>教学内容:九年义务教育六年制小学数学第六册第81~83页。教学目的:1.认识时间单位年、月、日。知道大月、小月、平年、闰年;学会记大月、小月的方法,熟记每个月的天数;粗
中央电视台“正大综艺”节目中有一句常用语:“不看不知道,世界真奇妙。”这话一点不假。甭说别的,单说自然界中的各类动物的生存方式,就是千姿百态,千差万别,奥妙无穷。一般的动物
<正>选题说明:印章是中国书法历史长河中的一颗璀璨明星,它不仅得到篆刻家们的倾情追慕,也得到书法家、收藏家、画家、作家等人群的热衷喜爱。一枚精致、有个性的印章,也能激
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为解决传统人体行为识别算法存在的运动前景检测不准确、特征提取模糊以及训练识别耗时长等问题,本文提出了基于深度学习的人体行为识别研究方法。利用骨架提取方法对运动前景进行检测及特征提取;针对人体行为动作的时序性,提出了连续帧组合方法;在模型训练环节,对比了不同的网络模型参数,选择了最优的激活函数、优化算法以及dropout系数。最后,结合网络模型,分类识别测试样本集中的各种行为,并将识别的结果和当前流
构建一个符合中医药学科发展规律的科学的规范的研究平台,是关系到中医药研究能否顺利进行的重要的决定因素之一。近5年来,台湾地区有关主管部门在这方面做了许多努力,以构建
通过对两类不同岩性的堆石料作室内三轴流变试验,研究了堆石料的流变特性,试验结果表明流变体积应变和广义剪应变随时间均呈双曲线变化。殷宗泽曾以椭圆一抛物双屈服面弹塑性模
核桃是山区农民群众增加收入的重要来源,但是核桃在山地的栽培条件要求较高。从良种选择、栽培管理、整形修剪、病虫害防治等4个方面对山地核桃的栽培技术要点进行了归纳总结