【摘 要】
：
近年来,英国新生代汉学家蓝诗玲成为译介中国文学的中坚力量,她翻译的主要作品有《马桥词典》《鲁迅小说全集》《我爱美元》《色戒》等。其中《鲁迅小说全集》还进入了门槛甚
论文部分内容阅读
近年来,英国新生代汉学家蓝诗玲成为译介中国文学的中坚力量,她翻译的主要作品有《马桥词典》《鲁迅小说全集》《我爱美元》《色戒》等。其中《鲁迅小说全集》还进入了门槛甚高的“企鹅经典丛书”。《马桥词典》是韩少功的一本关于方言的小说,可归为地方性文学,翻译难度较高,但其译本在英语国家却得到了认可。由此可见其翻译功底深厚和对中国文化的透彻理解。蓝诗玲所提出的“忠实性再创造”翻译原则,恰好迎合了翻译中的忠实性和译者主体性。女性主义翻译理论从性别研究的角度对传统译论中的翻译忠实性及译者主体性进行了重新阐释,指出女性主义
其他文献
目的探讨中药穴位贴敷联合耳穴压豆在小儿肺炎中的临床疗效。方法将本院收治的150例小儿肺炎患儿随机分为对照组和观察组,每组各75例;对照组给予儿科常规护理及西医对症治疗,
近日,LG中央空调成功中标现代汽车研发中心（中国）有限公司空调采购工程。该项目采用LG中央空调多台双级压缩离心机与配套空气处理机组,合同额高达700多万元。据悉,现代汽车研发
3月19日，以济宁市安监局副局长许修航为组长的专家组到太阳安全培训学校，对太阳纸业安全培训中心的三级培训资质进行复审验收。
随着中国英语教育的发展和现代教育技术的进步,探索基于网络和课堂教学的大学英语混合模式是当前大学英语教学改革和发展的方向。混合式教学模式的开发与实施是关键因素。其
吸收式制冷以其节能、环保等诸多优点得到了越来越广泛的应用。本文总结与分析添加剂和纳米粒子强化溴化锂水溶液及氨水吸收特性的机制和相关实验研究的发展现状。针对吸收式
1亚洲香蕉市场1.1中国云南香蕉价格稳定但产量下降云南品质好的香蕉当前售价为4元/kg,市场香蕉的消费量与贸易商受到产量减少的影响,犹豫是否要存贮货物。其次在2019年2月5日
在新时代背景下，房屋建筑施工企业务必要强化对于房建施工技术以及质量控制关键意义的认知，并采取有力措施，强化房建施工技术与质量的控制，为房建工程质量提供有力保障。房建工作
本文针对热泵空调在寒冷地区制热效果不佳的情况,设计了一款在低温环境下具有超强制热能力的热泵空调系统;通过实验验证,在相同工况下,制热能力较原系统提升了40%~50%,出风口
生物教学常面临课时少，时间非常紧迫的尴尬，更别谈在课堂上开展教材中的探究活动了。然而，多媒体集声光等效果于一起，学生能结合直观形象的图像和动画，充分发挥空间想象力，有利于对
黑与白的沉稳而不失活力、纯粹而不单调,让黑白插画这一画种具有独特的视觉效果。黑白插画常以针管笔为主要工具进行创作,描绘细线或框线以突出线条原始的纯粹。它的特点是快