切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论阐释性标点符号在中医英译中的作用
论阐释性标点符号在中医英译中的作用
来源 :江西中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong493
【摘 要】
:
国内发表的相关论文多集中于中英文标点之异同,或者翻译中中英标点符号之转换。本文聚焦阐释性标点符号,并以自身翻译实践为例,详论如何正确使用此类标点符号在中医英译过程
【作 者】
:
任俊伟
曾秋霞
【机 构】
:
江西中医药大学人文学院
【出 处】
:
江西中医药大学学报
【发表日期】
:
2019年3期
【关键词】
:
阐释性标点
中医英译
简洁文本
规避歧义
畅达逻辑
Interpreting Punctuations
English Translation of TCM
S
【基金项目】
:
江西中医药大学校级科研项目
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内发表的相关论文多集中于中英文标点之异同,或者翻译中中英标点符号之转换。本文聚焦阐释性标点符号,并以自身翻译实践为例,详论如何正确使用此类标点符号在中医英译过程中,达到简洁文本、规避歧义、畅达逻辑之效果。
其他文献
剖宫产切口瘢痕早期妊娠1例
患者女,33岁。停经42天伴轻微腹痛就诊。查血β-HCG增高。既往剖宫产1次,剖宫产方式为子宫下段横切口;腹部超声提示宫颈妊娠。磁共振检查使用Siemens公司NOVUS 1.5T扫描仪,相
期刊
早期妊娠
剖宫术后瘢痕妊娠
磁共振成像
林业建设中松树育苗技术的创新探究
随着我国经济的快速发展,群众对于生态文明建设工作的关注度越来越高,而林业建设作为生态文明建设工作中的重要组成部分,对于国家经济的发展和自然环境的保护都有非常重要的
期刊
林业建设
松树
育苗技术
创新探究
DCE—MRI联合DWI诊断小肝癌的临床价值
目的分析8.0TDCE—MRI联合DWI在小肝癌(SHCC)诊断和鉴别诊断中的价值。方法回顾性分析59例经手术或穿刺活检病理证实的68个SHCC的3.0TMRI容积采集技术(LAVA),多期Gd—DTPA动态增强和
期刊
肝脏
小肝癌
磁共振成像
动态增强扫描
Liver
Small hepatocellular carcinoma
Magnetic resonance im
屏幕的诞生:计算机图像的矩阵表示与变换
模拟量和数字量是信息技术实验的基本概念,现在的高像素的手机都在宣传"视网膜屏幕"的概念,即由于像素密度足够大,对于25cm距离之外通过肉眼观察,区分不出一幅色彩连续的图画和一个由不连续的像素点构成的计算机图像。信息技术实验教学,就是在信息技术学科范式变化的背景下,透过现象、应用来看到历史和本质。
期刊
计算机图像
软硬件结合
信息技术实验
矩阵表示
数字量
开源硬件
像素密度
信息技术学科
论破产公司环境侵权债权的优先受偿
我国的环境污染问题日益严重,一旦破坏环境的公司破产,其更是无力偿还巨额赔偿费,而我国法律未对因环境侵权引发的债权做特殊规定,其作为普通债权参与财产分配时所获的清偿比
期刊
破产公司环境侵权债权
优先受偿
环境责任保险
环境污染损害赔偿基金
Environmental tort claims of bankrupt companie
企业政工干部应具备的素质和能力
随着社会主义市场经济的发展,“以人为本”的思想在企业发展和企业管理中得到了不断深入。作为企业发展中坚力量的党群政工干部,如何做好思想政治工作,提高企业职工的凝聚方,从而
期刊
企业
政工干部
能力
素质
转变外贸发展方式,推进贸易强省的持续发展——基于1996-2009年福建省对外贸易数据的情况分析
利用1996年-2009年的数据资料,全面分析我省对外贸易在取得商品结构不断优化、贸易方式日趋合理、经营主体日益壮大等成效的基础上,面对日趋复杂的外部环境,我省外贸发展在商品
期刊
福建外贸
发展方式
转变
分析
影响人民币汇率变动的基本因素研究
近年来,国际金融领域发生了非常深刻的变化,人民币汇率变动倍受关注。在固定汇率制度时期,人民币汇率的波动更多的是为了适应当期的经济政策,各种因素对人民币汇率的影响被媳蔽化
期刊
人民币
汇率
短期变动
长期变动
保障林业资源可持续发展的对策分析
高质量的森林资源可以修复遭到破坏的自然生态系统,提高自然生态系统自我演替能力,保障生态环境的完好。因此,森林生态系统是自然生态系统的核心和基础,而林业建设是生态建设
期刊
林业
资源
可持续发展
对策
民企首获天然气进出口权
从新奥集团传来消息,经商务部批准,新奥能源销售公司成为国内第四家获得天然气进出口权的企业。这是民企首次成为继中石油.中石化、中海油后,又一个具有天然气进出口权的企业,也是
期刊
进出口权
天然气
民营企业
新奥集团
销售公司
商务部
中石化
中石油
中海油
国内
与本文相关的学术论文