论文部分内容阅读
体育新闻是国人了解国内外体育信息的主要窗口,但体育新闻中的专业术语英译却一直是困扰新闻工作者的难题。翻译专业体育术语应从目标读者的角度出发,采用归化翻译策略,灵活运用直译法、音译法、套译法、意译法等多种翻译方法,准确地再现原术语的指称意义和内涵意义。
体育新闻中外来术语翻译的策略与方法
【摘 要】
：
体育新闻是国人了解国内外体育信息的主要窗口,但体育新闻中的专业术语英译却一直是困扰新闻工作者的难题。翻译专业体育术语应从目标读者的角度出发,采用归化翻译策略,灵活
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
中国地市报人
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
生成性教学作为一种尊重学生主体地位,且以唤醒学生内在创造潜能为使命的教学方法,体现了基础教育改革的基本理念,并成为了新课程理念下课堂教学的一大靓点.教师在教学中要知
教师的专业发展是一个长期的"动态"过程,是一种认知过程,而且包括情感、价值、需要等多方面变化的过程,贯穿于整个教师生涯。在幼儿园教育中,幼儿教师担任支持者、合作者、引
集装箱运输是当代最先进的运输方式之一。集装箱码头是集装箱运输的枢纽和节点。集装箱码头大型设备是完成码头生产任务的主要工具。高效、优质、低成本完成码头生产任务是码
液压助力转向系统（HPS）是一种新的系统，它通过液压泵消耗液压油而产生的动力来使机械转向器工作。HPS系统分为电动液压助力转向EHPS系统与电动速度助力转向EPS系统。该文主要对
CA488型发动机制造过程中的清洗工艺，采用了YX-03低泡、低温、防毒金属清洗液，既节约能源，降低清洗成本，又改善了操作环境。清洗设备采用了先进的转藏式、其水箱容量大，占地面积小
<正>"很抱歉,因为壹读传媒本身转型的需要,我们不得不艰难地决定全面收缩《壹读》杂志的发行工作,简单说,依旧订阅《壹读》杂志的读者,将不会再收到这本纸质的杂志了。"从201
以１：５万茶洛、阿冬纳幅为实例，介绍了优地糟区花岗岩单元。超单元填图工作概况。详细论述了解体岩基的方法及不同先后侵位的岩石单元的差异性在单元－超单元划分的可信度研究中论述
本文分别从制药公司、患者和规制者的角度探讨了差别定价对药品市场的影响。首先,由于差别定价允许制药公司在高收入国家索要超过边际生产成本的价格,因此能够有效为其筹集研
<正>非接触作战将成为强国实施空中打击的主要样式以美国为首的西方强国,总是寻找各种理由,对不听话的中小国家进行所谓报复性、惩罚性打击,试图以武力迫其就范。海湾战争、
户外自由活动是幼儿最喜欢的活动,户外活动作为幼儿体育活动的基本形式之一,能够很好地促进幼儿生长教育,增强幼儿体质。但是幼儿年龄小,安全意识差,有活动就会有伤害事故的