论文部分内容阅读
去年12月13日是侵华日军南京大屠杀遇难同胞70年祭,一部由江苏音像出版社精心打造的,全景再现70年前南京人民苦难历程的大型声乐套曲《南京,一九三七》(朱小松作词、熊初保作曲)CD面世。该作品歌词初稿完成于2000年2月,到变成声音出版CD历时八年。整个作品具有全景性和纪实性,许多感人段落依据真实故事、幸存者证言和参战者实录,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆的朱成山馆长担任该套曲的历史顾问。作品共分十二个部分:序:南京,我愿陪你一起哭/一、在你即将陷落的夜晚/二、鬼子来了/三、江边惊魂/四、人间活地狱/五、难民曲/六、约翰·拉贝/七、干妈的故事/八、幸存者的诉说/九、一个日本侵华老兵的忏悔/十、我的祖父、我的祖母/尾声:扬予江啊扬子江。全曲由三位青年作曲家潘磊、臧恒、王啸冰精心编配。词曲作者抱着做一回难民和遇难同胞亲人的心态,来重温70年前南京人民所遭受的苦难与悲痛。以此作品告慰30万遇难同胞的在天之灵,祈求世界和平,愿南京大屠杀这一人间悲剧永不发生。本刊特将该套曲其中的三首作品刊登于此,以飨读者。
Last year, December 13 was the 70th anniversary festival of the victims of the Nanjing Massacre invaded by the Japanese invaders, a large-scale vocal music package “Nanjing, 1937” elaborated by Jiangsu Audio-visual Press and reproducing the suffering of the people in Nanjing 70 years ago. (Zhu Xiaosong lyrics, Xiong Chu Paul song) CD available. The first draft of the lyrics of the work was completed in February 2000, and it took eight years to become a sound publishing CD. The whole work is panoramic and documentary. Many moving passages serve as historical consultants for the song based on real stories, survivors’ testimony and factual records of warplanes and director Zhu Chengshan who invaded the Nanjing Massacre Memorial of compatriots in Japan. Works are divided into twelve parts: Preface: Nanjing, I would like to accompany you to cry / one, in your upcoming night / two, the devil came / three, the waterfront of the soul / four, living in hell / five, Refugee music / 6, John Rabe / VII, Godmother’s story / VIII, Survivor’s complaint / IX, a Japanese veteran infantry repent / X, my grandfather, my grandmother / End: Yangjiang to the Yangtze River. The whole song by three young composers Pan Lei, Zang Heng, Wang Xiaobing elaborate. The songwriter, with the mentality of being a refugee and compatriant of a loved one, looks back to the suffering and grief suffered by the Nanjing people 70 years ago. This work is used to comfort the 300,000 compatriots living in the sky, pray for world peace, the Nanjing massacre this world will never happen tragedy. The magazine will be the song of the three works published in this, to readers.